ֹԢ 6


֮¼¼
ߣ
廭ǧ
ͼԴ@
¼룺@
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرѶ
رϽתSFС˵ƵС˵Ŀ


ڴѾõıҵ
û뵽סľȻǡ꡹

ϦʿҪȥҵޣ
Ͷ޵ĵطһѩƫԶ꣬
Ȼ豸ʷеƾãоеɭҮ
Ȼеѧ˵Ǹˣ
ˣϵĻѩͻȻǧʦ
һ˵¥ϾȻСˡ͵͵ǧʦһѣ
ͻ硭ȵȣֱǹ
ڵϣǧʦѲʱһ߽Ϧʿķ䣬
ͬа̱Ϧʿϣﻹ³
ʱ¶ͻȻ½Ų֪Ӻζϸȥ
漴һλųˮַŮˡ

鷳ɴˣƽദĶһЩͰ׵֣ȴĶ
ֻħ顸СϣϦʿֹⳡѡ



ͽܣ

ֹԢֳơׯ
һǳžɡݷʱϾӡⶰӵĽڣԭĶñȽ׿ԭĶҲ˶õüԪڴصҲˣ˸ֵġġ


شŵĵֵһϸС۾ںڵϴŰɫͷɫСòСĿɰ˫ϣץдĴʲ

һһŷӣ
ԸеŮ飬Ŵ۾ɰıӣĺõѪ̫ãԼŮˣȫȥ

ŷһɫ
ࡣʫ˼ͯңƷֵϦʿͷŷ˿һеմСͿѻ򵥵

һŷ
ࡣǻңһֻȫ¹Ƥ¡Ƥ㣬ͻԴΪңôʵڶ塣

ŷҶϦʿ
࣬Уѧ꼶һʱ賵ɹ¶Ҳúѹ֡ԭ̰˶סֹԢӴȴ

ŷ
࣬Īߣּ˾¡ԶǶʮġ꣬޳һͷƮݳǸǳ͵ӡ

ĺŷú
࣬ʳޱȡǳʦ¾ܰӥ̨֮бҵҪȥĹĿѧУһλèšϦʿѵʦ

˺ŷ
֣һҴͻױƷ˾˶ʮ꣬ԼŮְԱ֮NO.1

źŷɽ
ֹ֣Ԣͥ԰ģԲİСˡ

̣
ɫͷܣԲ۾ϴžɾɵţװƤͷϿɫۻֻߵ̣оǹʱ˺

Ƕˣ
Գơ࣬Ը쳣СˡˣŶ̶̵İֺ۴һ֣ǻɫġ˵ĸо൱ɡ

ӣ
ֹ֣ԢĺųζڳԶֻæġһء֡

Сԣ
ʻ״̬ʹԼ꣬۾Բģúܿɰ˱ᡣһֻҲǴʻ״̬ĹСػš

Ȫ
СϦʿҲϦʿΨһѣ˼ϸ壬Ϧʿȫ෴ԶɼѧУҰǶԼϰλҪְĹ˾




ʹħܣ

ӡħ֮顿Сϣ꡷
ϦʿӾõħ飬ơСϣСֵ࣬ɫƤ棬ֻжʮҳÿҳһͼͼϷֱдһʮһ֣һҳһӡˡ0ͼĿǰֻʮĸʹħ

ߡ0
0֮ǡСϣ꡷Ľˣǳ߲ʮ幫ңͷϴñĶŽ࣬͵С

ħʦ𣨢񣩣
ܾ飬Ҳνġƾ项һӲʵͺͷ壬ҲǴӰľһ

Ů˾¶ƣ򣩣
֮飬ֵʱܻһ磬Ƿ̫ǿ

ʺ÷󣩣
ˮ֮飬ʹյĿռͻȻ⣬ˮ㿪ʼ֮е䡣ֻˮͨ

սϣ򣨢
֮սǺɫʨӥܹ˲䱼ǧͱ˺üһһ˵

˹
ʯ쾫żһսʿʯ񣺽߸ߡĻʱֻһңһʹܺ֡

ߡܿ
èͷӥһ壬̷ǻŮޣе֪ʶӴүȻǻ۵ʹ˼Բãʲô鶼Ͼ⣬еմڴ˯

֮֡ŵף
˹ܵ١١أλŮѳʱһĺͣװˮҺ塣ŵǽ˵еķ磺ռ͸ӡģȵȡ
ˡ
èһ壬ǡͳѥèһֻè͹ô󣬻һ̹ܡɢҲһֻƭ˵è

˹󣩣
ʹһ壬ר̷ڤ֮СźڻɫӣһСӵ¿ȫڵģоɭֻԤ㡣

ơȣ
һȸСŮˣҲǡŮֻϸ˴׵ëںڰ֮лᷢʵĹâĸ˲˼

ħ̶˹
ʳǣʱųžɫ׵硣ȻڻֻһֻǳɰġСٹŻ᳤

ӿ
֮飬ʱлŵ硣ǣֻһ˲䣬ҵѹҲôߡ

С˹
лߵ߶ܻѵȣһɾ޴ѡÿζѸĲȫƣԻ˺

ˣ
ػ¹ĶЫӣʱỮһɫ硣˸ߣ޷

̫Ƿأ
֮顣ʱǿҵĹâ˲ţ̫ͬһĽɫâء

塿³˹ۣ֮
ħ֮ۡʱһŸľ޴ڿСܰѿĶȫ֮²ſļ䣬ͬӰһ



µһ꿪ʼˡ
ȥ괺쿪ʼӭոµһꡣµһѾ١

ҽеҶϦʿУ꼶ѧ˫ʵĿǰסڹԢһδܵϹԱǽȹ̵Ĺ˾һϰ塣է֮£ҲֻǸͨĸȻҵʵǡ

ˡˣ
ߺ߳Ҷģһʮ幫֣СװСˡ
ֵط˯ǻร
ѽ⡣
ҾȻ˯ˣȫǵԼô˯
ƺ̫ˡԣӦ˵̫ˡ
ʱ൱أǸζʮѽ
˵仰Сǡ0֮ħ顶Сϣ꡷Ľˡ
˵Ū֮£ҳΪӡ˶ʮֻħ;ħˣҲΪħʹ˼ҳһħŪİħʦ
оһǳ˲飬סĹԢׯС¸ûʲôˡ
סĵطׯֹԢʵٰסĹԢ
Ǻڷʳֻһֵ飻סҲ廨ţй⻯Ϊൽ˾ϰ֣зͶ̥ܵжȥĸֵȵȣЩζĺھӣȻŽԪˡʵֲߣĪز˵ļһ
ĳǰ͸Ŀһ㳣ʶ֪ʶ޷ͨõĵطԭԼõķѣȫµҲʹ˵ˡڣӵĸ칤ҲڽС
һ뿪ֹԢϸ߶괺»صţҳˡСϣˣʼħʦġСһǸ߳𰡣
ǳϦҹһ߸һβһƽػһĴС£м֧ҵڶǺǡ
รһȥ굽һ˲䣬βͱɴƣҲȻرơԭӦվڲûлصʶػصȥ˰ɡڼ㰡
ҿӣÿˡ
ڵϵĵ汻ٶȻصҿ״
ǴҿʼģѾʮһСʱˡںȾƵˣľֻʣ»Һʫ˶ѡͰ
˲ȥأϦʿ
ͿѻƵȫû䣬˾еֲʫһɫͬʱҲǳͯҡ
ร
λҲһûµģ鴫ǻںСåܻ֮ӭǸڸչ᳡ȫеåҡ
˲˫һںڰƮµѩһ߾غžơоҲϣȾư
˻Һʫ⣬ڱ̺¯ζĻǵŪůҶʬҰغ˯ڴͻױƷ˾֡жıĸӡȤݪŪݵ֣ɽħ顶֮顷˼ҵǰ̡С
ۣ
Ц˳
СԲĳҸس˯š
ȪҵҲǴӹСоһֱ֧ң޿ѡƽһĳѧУϿΣû취棬ֻҪż٣ͻŻӱ޵ҡʵӦ˵סڹԢʱ⣬СԲǳȵ
ĸŰͯСԲаССһ乫ԢڳȺʹҵ۰µȴͶ̥֮յ١
ȻеСԲëޣӵпɰӺһ˫°͡Сһȵس˯šһ뵽һﵽǺ˶ٲ˯Ҿ;úֲܿ
ͬػСԲһ㣬ųȵͷ˯Сע⵽֮ҡҡβ͡βڳȵĴҲúЦüĿ㡢ͷԴǮ˼ҴүʵǸ߼ʵߣһӻˮѽϵĲȫ޵Լ£쵼ǡ֯ͼδȡԼϰֵҪְλĴ˾Ҳֻ乫Ԣſõ˲ļһ˻һЦģֻҲ֪һ档
˯ˡ
Ҿͻط˯һͷվǰ
ϦʿǾɣ

ˮѽָ̻״̬ม
úĿΪʦĴߣĿǰרƵġҰľҽԺʵϰͬʱҵġСѵԱ
ҵоڹԢµĶȪԱġٲˮУٲΪҵжзæŪٲųֵġ
ȥޣ
ô˵ʮܵȥˡʵҲһˣ
һΪԪϢһ
ʫ˺ͻѹЦˡ

Ԫ
𽥿ʼ׵£ǻǶҴһֱӾ㣬ٲĴ

Ҳָ̣



Ŀ¼

ֹԢ
wҪ¡
ҵ




һ仰Ҳܸı
ȡгĺ



ֹԢ

۰
ıȪůнڻҵĽֺ⵽һһԣоƮƮȻġ
ʯԡһԵٲϿ¶һƬ죬Ƭĸߴɫͷ׵ƶݷʺƵĺبɫĹâ
มˡˣ
һȺ˳ֵ߽һȪҲС
ˡ
һ͵һ⣬һһȪˣ
ǵľƶûҮ𣿣
ᡫӭ֣
Ҳ֪ӭƵʱǲĲ£Щ˻ǱźüֻƿһĵһȪȰţȷʵǵһ硣ʼٲһ̽ɫâٲԡҸ
ร
Ư
һƺȲ֮УҺ͸ڵĳ΢˱˴˵ЦһпһǰԪ
ʱ뿪ֹԢʼƵƵ飬Ҷ˼ʹϵԼʧȥšʱ򳤹ȡ˼ΣӦԶȹϦԪҼ档
һ꣬һ߳Ŵ򹤷ı㵱ͱ̵Ĺضһس̸ʱֲŽƣ˯ŵĹϵȥ겢ûпճ
ܺ͹ԢĴԼһӭ꣬ķǳҸҸ̲סޡ
ճǳҸж˵Ҹ֪Ķ̫
Ǻร
һ
ȫվ
۰
ҺͳȲ˼ҽС
ҫĽɫ£ӳ徹ȻóʥĹԡǣȫ㻹Ƿ氡ܶǻǻᱻŵġ
ӣҲһǰǵνи
ʫòԵ˵һ£ҺЦöᡣ
¶ôףҲǷ
ѽ⻹ǿϲɺء˸м尡
֡
ŮĻ
ѽ
ѾܾˣȫûŮԵֻ֣ҪһƤڸŷɣأô޵ģҲһ㶼ɫ
ǵġ
ȿЦ
̲סʹһЦ
ЦԡҺٲصšһЦϲɺأ
Ҵů͵˯˻ʱ
øɸɾµĲ廨СԲС׼粢˫ŵһͷ
СԲ
ϲεغһ֮СԲҲĵش˹СԲųӣģʵǿɰˡСԲоȣһļűĶͺɫӣҲֳֻı󣬲ڹҲˣųš˵
Ҷˡ
Ǿһ֯ëӸȿŴЩСԲʱǸı飬ҡ赹

̽
簡
硪
ҪҪзѽ
ǴϾͿʼسԣӦһдӼ򣬲ϡ
㣡
ۣúóรģ
ϸĶƬմζʳõİܲ⡢ըܲƤζݼа׷ʢ˰ɣ
úóԣ°Ͷ
ζҲһǸζҿ⿿Ϳˡ
ոϲãζζ۰ɡʲม
лл
ӣóԵģ
ˣ
һޣһԢʳӾͺߵŤϸָǳϦ꣬ӵĹԾɺиòˡ
Ƭ׷óԵҪζҲйúȣʲƬ׷ǳϣӵʲǼ˰ܲܲͷİζղܵͳԣʲôһдӼ
ǳŹĹĵĶƤʹʱľɫ͸ӳ
ɫͰɫĺΪյֹԢͥԺȾɫʣͥԺкüȥСѩˣиȭͷѩڽűߺţˮ  ܸˮ˵Ļǻᷢǿ
ѩûлҮ
ȻһЩѩҲֻǱظͥԺѡ
СԲӸղſʼһֱԺӿ
ϣѩһСԲ
СԲصͷ˵
ٲԱŪһͨѩԭĶม
˵
ѩԭ
ٲΧǱֱ£ǵķŪһͨĳطĶڡʱһѨͨƬâݵԭҰ
ȥɣȣ
ţ

ůһȥม


Ǵ¹ΧȥСԲҲһȥǰ硣
ΧٲϿһƽûеĶ֮󡭡

ѩԭ
Ǵѩԭ
ȥʮȵĵƽȫǴ׵ѩ
ûκ赲ߵĶֻйͺͺĺɫľεӰֻأš
߳Ķھһǵ߲ʯϣҲѩסһƬѩס
ǴŻɫƽЩ΢ƫƵ⡣ģֻԶϸ΢ѡ
óû
ĿռͿڣûκεطȥҲʲôûС

һ޹ͬᾧһ硣龰ƽܿġ
ȻǺܼȣͺһ˵Σ˾ӡ
Ƴ˳һ֮󣬷ѾرסСԲˡ
̫ƻˣ롣
ͬСԲһס˳ȡ
˵
ǡȻƯȴʲôûУо
ţѵһľɫҮʲôûеĵطϸûа˲ɳĮѰɡ
ɳĮҲﰡ
һ¡
৵̤ѩѩϵĴзǳ
ͻȻôĿĵȥ
ৡৡৣǵĽŲӿһЩ
ǺǺǡ

ৡৡৣǿʼ
С׷š
ţ
ҿʼ̣ǡЦš
飡
һͷ˴׵ѩۡһѩȥˡ
รġ
Կ
ȰСԲңŵѩϣšۡһȵҲݽѩˡŴЦ
ڸȻôɵ飡
С׸
ƽСԲСѩԭ϶Ȧܸûꡣ
СȻǹ
СڿĵطĴۣ͸ͨСһɰ
Ǵѩ̡ѩˡСԲѧȷǳŬضѩˡռһ޼ʵĴ״أоݳ޼ˡ
ʱһƵһֻҹһ֮Ʒɱ
񣡡
İȮһֻشʮӵҰѪͳĹȻǻҳʱڻͬСеĵطǳУҾͻǹû˵ĵطͿжȷ˵ӰǺߡҺϲһĵط¶ӪڹԢʱ򣬵Ȼ÷ķʽչ񣬵˵ķ˯
þû㳡ƺǳˡһǱ۹̰˵ǵСԲһǣСԲݷ𱻴ƵĵڵϣСĴܣڴһ档
һ˾ͻתȦҮ
Ц˵
ιǼС
شӶ˳϶Ųӡ
ѩ
Һͳȿű˴ˣȻ
Үѩݣ
ǻ˺üͷ൱ͳѩݡ
ʮҵġȻ˵ǻˡԷûˡ¥ݡͺϸɳƵģ÷ǳˡ
ѩԭɫ΢䰵մɫɵȺɫʱ񲻻ٸˣѩˡʱ㡣
ꡢꡢ꣡
˸ߺꡣ
ǰѵӡ¯ѩʼڡѩ˼ۣ֮ѩۼůա
ѩůม
ĿѩĿоůͶˡ
Ͼ˿ڰ˹ӹ
Ὺʼ
һ
Ⱥþˣ
ʢͻ
ڻ¯Ĺӹһƿһ޷ݵĸѩݣŨ˼ҪϢˣȻȴ˳^
ڣ
ҾȵؿŹ档ôҪ^Цˡ
ʥԺİܲɣ
˵
ۣʥԺİܲô󰡣
ʥԺİܲڹӣ͸ơһģһִԲһȾǡôɫ
ǡǰˡรûźܶϡ
һԽ˵
ǰˣ
͸ĸ˺áร㿴
һѿӲܲİܲȻһ׾ٵضϿˡ
͸ĸ
һڿˮǶĹشǾĺζǳϵȵİ㡣
ڼжϵİܲͿһζᡣ
á
ͳԹġζ᡹ȴ˿۾⡣
ţ
óԵòУ
ձ˵꣡
̾Ӷ
Ž˲䣬ѩһڻ۰ܲԼڿɢĸζټζ󣬷óԵ˶Ҫڻˡ
ȻҪձأ
վҲม
ѽѽѽ
ۡ
Ǳ߳Աߺȣæòɿ
Ӿů
ݳ޵ǰ˰
ҺͳҲԡŸմӹгʥԺܲڶݵʱ֮ھʧˡ
˾ʣ
ڴ˸ʽʳģ̵ķʽ˸Ƭ
Ұű˴ΧŹӣüҪˡ
Ҹม
ôáϦӶԪܳԵôóԵĶ
δϸ˾ม
ɫı㵱װ˾˾Сƹ˾м򵥵š
ӡ̫ˣ
Ϊء
ǲ͵ࡣ
˾޵䣬óԵҾþôһҲνˡ
ֵʱһɫӰͻȻѩڡ
ˡڸʲôȤĻأ

úɫ¹ŸݵӣһͷɫںԵǹԢסҲǸ߶εߣǣͬʱĳǰݶ
ࡡþò
֣
֣
ˣɡкܶϺ;ม
Ҳ˳Ѱóɡ
óһƿ
มǡħ 
̫ʺ
ȫЦⳡҲˡ

ע軨һ֣ʮһһ¼俪
ע⣬ŴɵģΪӰıƽ״ʵþ֮
עձ¹ֺžƳƣΪλõͷվơ



wҪ

รֳǺܺð
ҵĻ֮Цˡ
Ϧ죬Χסңһ֡һԻһЦҾĻȫɵңԶĵطȥˣҲȫµµһꡣȸңǡֳ򡹡
ɨӭ׼ǰѻߣԼµһһתʽԻǳִбȽϺมǲ䷿ӲϾҲ̫ɨԼķ䡣
ô˵֮ͷ
˵ĻǸĪ⡣˷ḻרҵ֪ʶ;飨է֮Ƕʮ塢꣬ȫδ֪˵ĻԶ޷
ܳҲޱȿ㡣һɡ
Ϊ˵仰Ҳô롣仰ҵ
ǣԲʥˣҲʲôˡԢľһǲáߣʱ򻹻᷸شʧܵˡ
ѽָˡ
ǻͷô˵ˡ
ΪҲܰĵ˵ĻŻҪ˵һ㣬ϣ˵ŻϣԼܱøһ
һźóԵĸ졣
ҸӶ̵ʦУ췢¡ǰµʦǧҺ֮л⡣
һʦ˵ǺͰһѾء
Ц
ʦȽϺรĴҲ˵
ûûʦû˼ǵҮ
ˣڳЩ̫еֵֹĴˣȥҲѧءʫˡңо̣Ҳһ
Ҷлиһ쵽ȥʦ֡һͷ߳ӣһ굽ͷŴɫ˶·ƾ͸åһģһม

ǣͱɵKҵĵʦǸһѧǸ׽ŮѧҲϲȻôһŻذŮ
Ҳ˵ľӢʦ
ֻҪˣǾӢҲûʲôม
ھͶӢѧУΧӦҲȫھӢ֮·ϵĳȣŴǵĻ
һ˵ǸǧʦӦ÷ǳɡ
ҶĻʾͬ
Ҿó˼ģ֪ΪʲôᵱʦҪȥֵĻһΪǡ
ôΪ
Ĵǰ
ȷʵͰ񣬲һоȫһมʱ򻹻ͷųƽͬơ

ɦɦ°͡
ǧʦ᲻᲻ֻǡǳᳪ衻ǡšǡࡻ֮ģ
ҡҲ̫
ࡹҲ̫˰ɣ
Ӧĳ֡ߡม
ߣ
˵˫˸ȵĻֺ̫ܲƽȫͬģšߣӵܹת˸ġ
ۡ
Һͳȶýζ
ϱΪŸֵڣΪʲôǧʦӵȴûΪŸأΪкܶʱ֡ߡҪЩǧʦҪʦԲĳ츳ֻҪϣͨͻͨְǺܶġ
ม
оÿϧ
ǼˣŻţ໹ǳࡣװöƽɢʺ͸о˲ͬΧǷЩˡ̲ءĶ
˵ûֻҪƽ֮мţٰ㲻Ը⣬ƽѡǻֶᷢԷĲ֮ม
ǰͲŻʫ˺ͻҵͷƽ֮УӦҲǳעĿɡ

ʼ磬˿վơ
߰
ĻȫȫǧҸеܾȡ
ʹֻһͨĻʦǧȷһ̲֡ʲôĸоֻ츳ĳܣʽĶЩתǧŻѧΪԡ
Ϊ˻ᱻǿҵ㲻ֻҪȷʵڣǾͻᱻ
ǡҵɡ
ʫ˵ġҵһ
Ǳõá
ԭˣҪǧǻ˵Ļ
Ǿϣյĵˣڽ̣ëȻ
ҺͳΪ̫öӺܲǾ΢ɢ
ֱʾڵʱҹһ㣬ͷľɫһûиı䡣ڱɫӳ£ѩԭҲģʮȵĵƽ򷢳˴ŻɫɫâȻɼȣȴƯˡ
߰
ȸ̾˵
ĳ˵㲻Ҳรȡ
ô˵꣬ȱ㵭ػش
ֻǵѡ
ˡ
Ҿϰֵ˵ߡ
ǸӺܸߵģ
ԡһ汣ڡǡ
ȥȥҵʱп
ȵϰǳҵҪְԱӵ飬ڳȵϰߣһоĿƱҵϰ壬һǸӸݣŶ̷ȻоǺܿ࣬һ֪˶ˡ
ǣֻһ˶ųϰ塭ʵ
ȵͷ
˵񳬼֮ǰϰֱСåҲʱ򣬽һ˲Ͱ̵ˣһ˲ร
ۡ
֪ӰαװߡɰɣҶ
֪-ǹÿľͿѧκμһѧãǼʻԱҽû⣡
Ǿร
ģٵģ
֮ǰûеϰ壬ǵȥѧҵĿγ̣һںʹоֹװĴȫѧóร
𣿺ǿ
ңһγ˵ĹȥǺϰʶԺ󣬲ܹƽ
ۡ
ϵġߡǧ֡ߡ֮ǰ˵һǡ޷ܵŪǡ
ǸԼҪġ츳ô죿ԼܵӰЩܵȺ۶ˣָԴӴķʽߺߵĲɡһ棬мҪ츳Ϊ֮ļһ
˭ֶɵİ
Ǵվѩԭϡ
տأɫâ˾أƬɫ֮С
˻ᱻǿҵ⡣㲻ţֻҪ츳ˣҶݡ
ҵͷΪȱӹСʱʼǸͷԴ࿡ΡǮʣ˵ˡŮӭ˵кܶ಻᳤ȣܳ쵼һǴͷЩһ֯
ž͸˵ˣкܶΪ֮ԡ˵Ϊ֮㵹Ұһֱúܲ˼飬㲻ΪʲôЩڽ̿ȷӻָ׳һĽ档ֽߵһ֡
ȡšһҡҡͷ
ԡܾá͹˵ںӦȫͬ˵ȫ෴
ôͬ˵ڽ̽ǰʦǧԲһ
Ҳܻӭม˵ܻӭӦ˵
ţûû
㲻øȻ˵һͣ㲻ǶǳӦҲ൱ܻӭɡ-Ů

ԭʲô
ǧͽǵĹͬ㣬Żǳ֮࣬ܶȫӵڲͬҲȴڽоԵĲͬǸͬǡ
㲻ǳ˵𣿵Ҷǡԡ
š
Ҳ츳ɣһʼ˾˵ǴСʱʼܾѣǣϵ˼ʹϵǳӵ⣬Ȼϸǲ֪оҲɣȥӦҲܶŶԡ
š
صͷ
ǧʦҲɣ
Ҹصͷˡ
תң˵
ǾǰЩľ黯ΪѪร

츳ģ˻ġǽЩʵӦģѪࡣܹʹ÷ӵг츳ǧʦǶûԼǻˣûСϣһֱһǾԡѪ࣬ǺЩڽ̷ӡﷸؼĲͬ
㡭
ţ
˵Ļһɫ񡣡
һɫĻһࡣ
Ƚ˫ֽǰƵƵͷţץסҵ֡
ҾȻظ̸ҮҶ
š
ΪҲǡߡ֮һม

ˡ
ҮҶˡ
õ벻ΣҪԶЭม
ųסҵֵһĸоȻ
ӦԤеʲô˰ɣ
˵ķ㾿ʲôطأ

ֻҪʱţԶ֪ЩĴ𰸡

ѩԱ߶߷ͽС
ţǸòǽǻȥ˼ɣ
ǻصѩݡ
ȡֻˡ
ȥлл
ֻڹԢﰡ
Ϊô룬ӦöղѶŰɣ
Ү
ҺͳȾ뿪ѩݡ
ѾСǵ˯ʱ𣿡
ϻҪ

Ǵֻᳩһϰɣ̫ˡЩǴʲôطİ
һоƵĴԪȾȻô˵Цˡ

ص֮ҿ;ͻȻʧӰСԲޱ󸾢һһţ˯š
ʲôʱİ
ҼǵʱСԲڻҺͳм䡭
ֻ߳䡣
ڻ·ʱ˳ȵŭڸϰֻֽ
ǶԸҲŵġ
ȺϰֵĸԲ㳤šһһҪϰֵĹ˾ʵҲϰ֡
ԸӰô˵أǡ֡ɣȵϰǳҪԽĿꣻϰҲ̫ѳȿԼĶӣΪΪ˳Ϊ˶еСȫǵһ̬
ĿǰţأȲڹϻʱ̣Ⱥõװ綼ȫ޷ϰƥС뵽;е棬λӦݵõϰж˰ɣ
Ȼصˡ
ˣ
̫Ѩ
ôˣ˵ʲô
ͷסԺˡ
̨Ǹүү
һɬصͷ
ͷϰ־Ȼȥʲô״ԼȥรԼϰְÿζҪȥ
ι

СԲȵĺѣԲӡ
Բ𡢶Բ𣬰㳳ม
ȱסСԲȻ̾һ
ȵүү̨ҲˣΪҶ˳ΪƾĹʮǰҲˣھ̨ĳլۡ
̳гȼǳУȵϰǴУԺ뿪ˡȵϰͱĳ֡ͻ˺ͱҸǴڶϾ״̬Ԫʲôģȵϰֺ衢梶رҴкǸСĳֻø£Ӧ˵е²Ŷԣ
ҸͲΪ˶ԱҾΪû˳Ļᱻ˽ỰѡҲǣϰֻ˵Ųʲôȥ̽󵱼ҡ£ֻҪ˵ѾȥϰˣٸұԹม
һСԲıһţ
˵̽ˣͷӵĲܽȥǻпҽԺſھͱֻ̽ƷᱻѹߣǼҸûȥ
Լôӵ֡
ּҵ˸޷ܵҵǺúöԴֱӺʹ󵱼Ҽ棬Ҳ׼ֱӸ󵱼˵ԪڵʱǰȥʺҲֻܴӼʷĵط󵱼ң޵ķ䵱ȻҲլۡķ䡣ܵҳ׵ż
Һͷּҡȷ˵Ǵ󵱼Һͳȵϰ֣׺ʹУ֮䣬һзǳĹڡ
Ǻṵʷ̵
ôãͺ񡭡Ȯһ塷Ĺ塷ħ衷һ顢ɫʵļ
ˣүү״ô
̫ð״ǲ̫ãһֱסԺֳԺģһֱˡ
Ͼ˼Ҷ˵ǹˣӦúǿ׳ɣ
ʲôǿǿ׳ģǹǾ֮֮ܶӲֻܾǲ븶κŵĹ·ѣ
˵
˵ͷӻһβΣҽ˵ûˣĳ˵Ǯڵϵͻָʶ

ҿЦ
үү鷳ɣгһŲǲŻɺṵʷС˵ѪܵĶ

ҡҡͷ
ΪϰѾ̳Ȩˡ
ɶ̫̫ϧ˰ɣ
ͷӵŲûʲôȤҲȱǮ
ţ治ǳȵϰ֡˧ˣ
ܲˣҴӴҪʼˡ֮ܶȻؼˡСԲ˯֮󣬳˵
šͺúôϰֶүүТɣ
ѵԢҮ
Ҳ
˫ֺʮŵʼ硣
졣
һม
ȰСԲСԲȴԭͺӣѵõˡһ˦ͷܵˡ
СԲ
ȴͷɥʧģͬ飬̲סЦסЦ⣬ĳŵı˵
첻ҮҪһСӤ
Ȼֱ
ʲô㲻֪Ǹﵱͽ׵˻ۻѹһȥңһήλһ²㣡ѹ㣡ûЩ飬ҲѾۻܶѹ˰
ųȺٷġź룺ĺȥҰ
СԲǳȵġο塹
˵ҲǣȵĿࡢͷԺ֡Щ˼ȫûãӦû൱ѹɡ
һúøСԲ˵ģͷȥĥɡ
ô˵֮ұͳ뿪ˡ
صңһ󡢺йյأʵһֱŴЦ
Ҳడ
ʫЦ˵
Ǯ˾Ǻ࣬ҲŬɡ
^ھǰ̿¯ղŵСԲһ
ϡ棬СԲȻأĸḻรСӹȻҪиСͳӦöǱ˴˵οɡ
ʫ˵Ļҵлص
ȳ谮СԲʱǸȫߵģʵǳ͸СԲõĻԭСа
һ壿оǳҵ𣿡
ûеҵô൱͵ĸҵ
ȵİְ־Ȼ뱾ңԼλΰ
ͬϰ˵
̳үүǹľ츳ģǳȵϰ֣ǳС
Լļ壬¿ʼǱʲô뷨ѡ·أϷ绯ร
ӦԼɣ˵
од
޶ƲĹȼһ塷
ȫϮ

뿪ԹԵңص䡣
ҷڷ
˼Լܽˡ
ҵޱԱߣСԲޱϡ
ղˡ
СԲͷ
СԲ
СԲΪȶȴѹޣԵɰͻȻ̾
ȡΪʱȥˡ
ôѹ
ѹ֮ǰء
Цˡ
һɫ˵СԲĸḻˡ
šСԲѾ塢ء
ףôร
һʼʱֻᾲԵ϶ҲҲûӦ
СԲһͱĸײϵŰɱĸ׻ģԹСԲҵиĪκεشԵȵССӰ
ҿСԲ۾е㸡ס
ȻŪˣǿ
ֱǱҪıˣûйϵ
΢Ц
СԲʯͷһޱ飬һɫǻԸչ˵ϥιԷڼ䣬СԲҲܻӦˡʱͷҲԹԹԵóԵĶʱߴٶԷһ㣺ҲдͼСԲ飬ʹԶٳɳ궼ǳ׳Ȼ˵ʵҪġ
ʹԡĳɳ
ȻСԲʼϲˡСԲֻҪ󱧱ģҲֻͳȶѡСԲеҪһҪѹҾãðϲúͱ֮СԲĳɳ˺ܶม
СԲô˵ϴุĸı顣
˳ĻСԲܿԼͶ̥
Ҵһ
˦ĸ׵Թɷ𣿡
ͷ
֮ǰҸңֻҪĸ׵ִһֱСԲСԲû취Ͷ̥ת
ȱ⣬˵Ů˵壬Ӷûˣĸ׻ǱšɱСԲͷĸΨһӵеĶҲǿ޷˵ĸסֻҪסСԲ޷ת
ĸ׵Թڽ䵭ˡһСԲп˦ĸ׵Թ
𡭡
СԲĶ̷
СԲͶ̥ˡ˿ĵ£ȴĪظеѹ
ҪСԲڣһ᲻Үȸ㲻ûѹû赹ร
ӺЦ˵
ҪһءҪǣСԲԼҲȷֿɡ
ҶЦˣСҲҡβ͡
СԲСôİͺεУתۿɼʽ
ССң˵Ҫʲô
һŵʱɱͶ̥ร
Һ˵
ΪƽСԲһȥӿɡ
ţݵĺգۼȥˡ
󳤹ȻûںڼԢүү״ܲȶԳȵȾۼļȫôڱңүүʱȫ׼Ϊүүһͻɧ
ѧԺ󣬳Ȳźò׵õѣүү״Ҳ׼ʱƵĿʼתóȸץ
ȼ绰Թ¿ˮҲ۵ðڶݵĵѧУҲæϾѧˣʱû취ԢֻϣҪѹͺͷͺˡ

עԴС˵ʿеơJekyll and HydeҽJekyllԭһϵĴˣȴںԼƵıҩˮ֮󣬱⫱HydeJekyll and HydeΪѧС˫˸񡹵Ĵơ
עThe pretenderһ߸ءĶܹαװκȫгͶƵľó̡
עAΡǶAζϵĿڴĴԪռ䣬öAοʱóַ
עС½׿ֳ࣬Ϊ򳱳ܵʱһš
עһũһŰһ꣬ձС˵ңߴԵ̽ǴҶĽһ
עָϮȮһ塷



ҵ

ѧڿʼˡ
꼶ѧҪĻҵϾҪ٣ѧǵҲսǣʦǵɫԽԽѿ
λͬѧһǳڴҵаɣҪȥĵطѩɽһҪڿʼ壬Ǳ߲ŲðมʳҪҲ԰ҹม
˵һСʦ˵Ļ˾Ƕ꼶ʱӢʦľСϸڶŹоֹԼĳ࣬ѧŮѧ֮䶼൱ܻӭвǣԶֻüһѡ
ΪѧľҲ˻ᱻַ׵̬򶯡ǣܾáľ˵Ļ÷ǳоֻ˵úѣûʲôںղ˵ĸоҲȻ˵ĻеǶԸ˵ĻֹΪС룬óҪķʽԴСӵΪľˬĵط
ţľֲǳڵרʦҲһȥҵСҺáҪҹóУ絽䶼ַʽ˵Ļץ
һ桭
䰡ܲ
ԱûΪʦģľǧֱȣǰĵʦ
λΪɫƶѪʦһڶ¥ˮ϶ȹʱ䡣죬ǻˮӰӣǳˬ죬̫ббֻҪ磬ˮͻȣҲ൱ů
˵ôСһҲĹɣ
ҿЦ˵
㰡ٿҪҮ
ǧһ̡
ʲô𣿡
Ԥסķ갡˹ըѳըˡ
ۡ
ǧһ̣˵
ˣΪûʱҲûԤ㣬Ҳܴԭƻ궼ڸ翪Ὺû꣬Ϊҵܹİķ꣬˰
ǵûб˼˵Ѿҵķޣ
šȻܾɣԷĵȼ˵ԭĺû취ҵѾˡ
ٺ٣̫ˡ
ѧðôС
ǧ³һ̡
ʦ˵ҵӦ˷ĵĻɡϾҪİٸСܡҶΪʵҲôϲ
֮£Ļѩ֮ûǱȽɡֻҪѧڰ컬ѩϴҾͻƣ۵ϴ˯Ͳôҵˡ
һ㰡ûлѩҪô찡
ѧ֮ǰԤƻ֮УֻһҪȥ۹⣬ΪرĹϵһĹ۹ⶼûˣǿԻѩ
ǧƤͷ
ɶ񡭡Ժ»ѩ˵ǿ̰ɣ
ĸӦû˻ѩĴൽµĵزɡ
˵Ҳǡ
ЩһＫ
ǧЦˣһſϷӡ
Ửѩ𣿡
ᰡҲ˴ѧ֮ſʼȥѩġ԰ǾͳΪδǮʱһĿûɡ
ббص̡ǧôһ˵֮ʵ޷۱ҵеĻ⡣
ǧǮ˼ҵĹӸ˵һ·ǮģԲ˵óֻԻ͵ЩѧУҲ൱ġݴšŵĳ˳ɾǰɣͬţҵͬͬѧǸˬʡ̴̵ŮܺദLš鱨ʲôķ츳Ҳһ֡𣿣֮ܶݣųģţǧӳ˵ͨ
ʦ𣿡
һ¡
尡
һ̣ǧһһûʲô˵Ŀ˵
㡭𣿡
ﰡôˣ
شû찡˾ˣŹĹӸ
ѵİְֲϰǳȥܵǶڼ䣬ҺһƥһҾͻŵŵŵܹںԶĵطҲһÿɰ
ǧȻǸѧʱֵļ֮ʲôûеĹӸһ֪Щǲõ֡ҲͽϵЩ顣
ȷ˵һЩ׳ջǮŮ˵ȵȵЩеǷǸǷУǾȥˡǾǾøɻ¡ܿ᡹ļһ
ǧøɻ¡ܿ᡹Щһ֮仮һߡ
ΪӦþǧĵط˰ɡǧøɻºܿһ㣬Щ뻵ŮŮΪ֮ԭ𣿡ôá
ľʦִ˰˹ɵ˵̣ƽ˵šȥ桫ȥ桫ǧ˸ȷĹߣߴҡܸɻ¡ȫе֡ǽǡȥ桹˵׼ǧĻǸͬܡͬ˵ģǿԸоЩıۻŷǳľ飬һΪԼѪ˲˵óֻ
ʲô
ǧ̵ҵϡ
û룬㻬ѩӦҲ˧ɡŮһӵϣҪǵġ
Ȼǧʼ˵
ҿûչǵֵزǻѩרҵĽʦֻලѡ
ԭǻһΪϸָأ
תһ£ܲңԸˡ
̶Яʽ̻Ҹ֮ǧˮ
ʹһСڴأ
ͻȻǰ
ѧУĻ֮һоͺʮСʱĿһˡһԲĲˣķľһ㰡
óеĻʳҲڴ֮һ𣿡
ҵеĻʳûкóԹҮС͹еʱһҴӲǵñҵеĻʳóԡըĶǿĶȫģҲɰͰ͡ԶԶԣԤȲµһ㣬ԲŴһЩ
ȻҺǰĳֲ˵һڴѧУ¶ӪǱҵеġΪҿ뿪ļңԲⲮǵ۹⣬絽ͳȴһԣͬ¡ȥͬĵط
ȻԼûһƬЩƬȫúõرಾڳȵļС
ʱม
ô˵ȥʱѾȥϸ߶ˡ
סڲʱҲѳȽҲȥȼҡصֹԢѰСϣڵ鶼˳ȣҵõĽ֮󡭡ҲȥȼͷҵһοԼʱ¶Ӫͱҵе˽Ƭ
ĵúܺ治ǳȡ
ųĵƬĵƬͻȻعʼ˵Ǹʱڵ¡ĵʱ䣬عʱѾʱ֡
Ƭһַǳ׿Խļء
š⿿Ļǻǰɣ
Ƭ֮һܶ顣ܶ鶼ȴڼɫʧǿƬ֮ȴܿǸطȹǶʱԼֲ˼ĸоͬʱҲúܸˡ
ˣ˵Ƭ˵Ҫ˰ɣϾܵԸĴˣһᵽ࣬ʱٽָҰɡ
ʱ򣬸վ˵
ҪҪÿ³˹֮ۡأˣ

³˹֮ۡ²ſļ䡣ⲻνӰ𣿡
ſ˫֣ݷһӽ̾
˵㰡
ǣ
ˡóСϣġ塹һҳ
³˹ۣ֮
³˹ۣ֮ħۣ֮
ɫҳϷ֣һŸľ޴ڿСת֮ͫתתؿΧֹ
һûлһﰡһ
ˣΣ³˹֮ۻѿĶȫร
˵

ǵģ˵
ֶڰУҲ̫˰ɣ

ź³˹ۣ֮Ȼ赭д˵
ֻҪ򡭡
ôܰ
³˹֮ҲС
ףС
³˹֮ȷʵƹĴСǼˣֶڰл̫ˡú³˹֮ۻصСϣȥ
˵ǿ³˹֮ۻпܱøСร
ǰĿڴ˵š
ááã
һµף̵ĸ߶ѧ̤ҹĻѩҵС
춼ǧһЩŮӵҲ˷ܡϣǵѾʼˡ
˯žҮ
ҴѾһ˯߲˰ɣֻҪһ뵽ǧҾ˷ܵ˯ž

ǵģʦǳ˧ģ
֮ǰڲٳϣŮǿڲٳǧʱ̷
ƤڳĵĻɫпˣһɫĿʲ׶ë£°ǺɫƤͿɫɫƤѥңһɫԲ̫۾ֱʱװģض
ѽǧ˧ʱе
ǸԵա
ǧƽѧУ·ûôԣѧ᳤ȺͿͷܹ󣩣ġǲѧʱģǴ⸱ͷȥѩġ
ǼпƵรҸǼп˺þá
ѥӺͣ
˫ȫһ˫ķˮƤѥTimberlandģԼ߸ƵĺɫдTanner KrolleӢơҪ˵Ϊʲôһֶ֪𰸾ΪҲͬӵĲƷȺǧƷζǳơǧʱѵп֮һڵװƽһԿŮӸΪ֮
ʦһʼŮô̼
ϣҶԱߵǧôһ˵֮šһüͷ
û뵽ŮͬѧַӦҲ⴩ر˧
ǧͷ˵ⷽ˵ƺ൱档һĹʦɲᴩYSLĺɫƤ㣬һҪʮԲƿʲ׶ë°ɣ
ǵģ㾿ǶǮĹӸ
˵ģҪʦ
֪ԺҲҿô

˳ؿϸٹ··Ҳ˳
·ϣϢվͣŮǣֻC࣬༶ѧҲǣǧƬ
ʦ
ǧʦ
ááãƬȱˣϿȥ
ǧڸˣŮǻǿĵؼţǳ˷ܡԳԣǾȥʦһǧ࣬ȥ죬ǧֻشǣͬϯʦЦȻǧӺܿƣΪرĻŮǿȴܿɰ
̵Ůѧֻܶ࣬Ҫ˧ʦڣҵȻͻȺ񣬸˵ǧˡ
ҵбĻҪϡ
бǧġء
ҿЩŮҸؿǧƬ룺Ҳ˷һ
ȻҲкܶǧûȤѧľ֧ߣ˵ǧӦҲжѧУĻԹۡĲ鲻ԸμӵѧɣУڱҵ֮ǰͻȻҲǣ˵ǧˣЩһǵӦ÷ŲκζɡϾǼҳܲమӦûȡ
뷨Ҳ̫ʱ˰ɣҶƽҳҲ
ͬ˵
𣿡
ûбҵеڣҲճɡ
ţô˵Ҳû
ͬͬͬѧҰҲô˵
ҵи޹ϵڽЩһǣľѳۣαعڱҵװ಻ʶ
ǰ֮ĵһλǱҵУǲ֮ٻͷѧʱʱϾͻɣȷ˵Ǹʱʲô¡֮ġϾѧУĻڱҵϰ
ҵĻӦҰƿԡ
Ҷ˵û
ĬĬسŷĹľ˵
ӦҪϧԼѧ֣ӦҪúüסֻʱ²Ŷม

Һ顢Ұȫˡ
۹
Ц˳
һﱻŮ˦
סģٵģ
Ҳû˦Ǳ˦ˡҲǻ֮һ

ȫЦöᡣҸסͬһ䷿䣬һʼĿˣΪƽڰϼû˵
ľǶԵġڱҵ֮ǰŮ˦飬ԻıҵбöɶˣҲºܰĻมպһúЩлװʶ±Ƚ̻֡ıҵСöˡ
ǷһЩĵģȷ˵ҪͷսϵĿOKῪʼ֮Ҫ˰ٵĸ衹
е˷ܣԼƺԭĸܱҵСȻȲҾֻܿԼˡ
ӦýŶԣһɫ˵СˣҪҪ̨İȻе˷ѡ
ȷ˵ԼԴֹ۵뷨

עHorusȨػӥͳ֣ճ̫





มѩѩѩɽҮ
ȫڳϡΪĴɽ
̫бʱǵִ˷ꡣ
һأһѩڴķ꣬ΧʲôûС˲¥ĽﲢǷǳߣĽܹǺģΪǰ䷹ϾɣԳƲʱ֣ǻһĹģ
ʲôûǸдֻ׼ѩĵط
Ͳڰҹ͵͵˰ɡ
ǧȤЦЦ
֮ҷ䣬ƯѩɽڷĶ档
ۣáƯร
ǾҪﻬѩɡýร
A࿪ʼλͬѧ򵽷õķȥһͷ֮й㲥λͬѧ֮͵ϣ㲥֮ǰλͬѧڷ
ʦҰ˵岻
ԱʲôûУ
ѧӵ˵ʦǵŭ֮У̧ͷŷꡣ꿴ܾɣ˵װ޹
ǣоϾ
װ⣬ǽںġһֲƵĸо
ǲúܰ𣿡
иһô˵仰Īӡ̡
߽֮󣬴ʺɫë̺󴰻ɫĴеԱվһӭǡ䱾ȫ̸ݣ¹ݣﻹһסͣԴӱͨݵͨʱ
ݱȽ£ĻҲܶࡣȻǵȻģҾǾúòġ
˵ʲôط鵽Ļֵİ
Cһ飬ס¥ĩĺŷȫ䵽¥µķ䣬ҽֹʹõݣŮס¥ϵķ䣩
ڵˡƨɺʹร
Ͽ쿪飬򡣡

һ򿪣Ǳ߽ȥǺң滹һţš
ơ

ô˵أоһﱻ˺һӣȫû˽ƵġǣǲܵģӦû˽ɨŶԡ

ม
ɫáǸʲôûС
ܲܿ
Ұַڴϡ
ﰡҮ
԰䷿มʲô¶趨Ҳ̫˰ɣ
÷΢͸͸ɡ
Ҵ򿪴һ˲䣬ɽϴˮһ㣬৵س˽
มร
￪Ϊﰡɲӥ̨֮Ү
ӲĹľ󺰡
˰ɣҶ
š
治ѩɽ˲ø䶳һҲÿ徻ˡ
Ҵ˿ˡ
Ұӱóһոµ˿ơ
˿ơ
ȫԱЦ
˿

ಡ
Сѧ
ҪƲ˿
ѽ
Ҿͳ
ľóǻƢϡ
Ҳ档
Ҳᡣ
รôôɰðɡðɣҰѵɡһó֮УΪǿġ
ûɻ񡣡
ղŲǻ˵ʲôҪϧԼѧ֡𣿡
ڱҵζʦĶĿΥ涨ѧȤɣ
ԭˡ
֪ҾͰѵ綯ߴˡ
Զܵﻹ綯еǸ
԰
ϵ
齾˵
ʱҪڴͽпڴͺڰ塭
ȫร
Ϸһͻม
һ½Ү
ľ֡
֣ǵһɡ˳ĸʲô
รڴʹ̣
Ҷ׼˰ҹû취ȥ׼㡣
Ҷأʲô
ȻҲû׼

ħŮǱȫļ͡ƽʡħŮǱǷĳɵӰǸҮ
ϵĿⱾȫסˡ
Ҫ𣿹ƽܺÿม
ҵˣ˭뿴鰡
Ҳ̫˰ɣȫļ
ȻҪС˵
ȻҾ⵽ǵ湥ˡ
һͷŮֱڴϣԴѩºѩѥĳߴ硣ȵҴװصʱѾʱˡ
ͷֱ׼ͺң༶һ䡣㣬ѧǱ½½߽ҡ
չ涨ѧ봩ѧУ˶ŮǱñ»ëذԼʱһ㣬ɫ˶Ͽ˺ɫۺɫɫͷ׵СңеŮû˶ףҾúܺЦ
ÿһѧԼСλϡΪ׼֮УһССĻ⣩Ĳɫءţַùݳտ
ǧBĵʦ߽ң꿦ĿƱŮӵλǱ߷
ǧʦ
̫ˣȻͬһ
BŮرˡ
ˡˣҿã
ѧλ֮󣬷Աֽؿʼ׷ζҵеĵһҲôʼˡ
Ҫˣ
Ůǵƽ˰˶ȡ
ʹһòǷǳĵ顣סֹԢ֮ҶԴУŽһ⣬һֹСϲá
̵Ȼ֮лдУѧ༶ԵԼϲĵطȥȫһԸ㵱ʲôġǧǴſʼϰģԽǴҵһκǧһòͣŮҲ˸˵òˣԷʱȸԾ͡ǧǵȻҪŮĻɾ鷳ˣĽ䣬ƺæ飬ԷϾ˼ˡ
óԵҮ
ţ԰
ҳԹӵĳ޵ζһֱܵרŽ͵ϼ׼Ĳ͵㡣Ȼ͵ȴԤеĺóԶˡȻˣ߲˻µģڣҲܺóԡ
ǲôζȷʵǸġš
ҵͷ
ۣǸһζøɽһ
ܳʲôҪζ̲ۡųԵµˣζϰม
ร԰ҲҳζҮ
Ҳǡ
ô԰ԵôɾҶҶԵú
ҲһͨԷĿĳ̶ȲŮ
λͬѧұ߳ԣ˵
ǧվ
ԡĿʱ䵽ʮ㣬Ůһมʮ֮󣬾ͽֹѧȥϴ衣ԡʱʹáʱߵ뿪ʼصҡʱǾŵ㣬صǴλͬѧװȥม
ǧʦȥԡ𣿡
Ҳһȥ
Ů֮䷢
׼ԡ͵รϾûŮ͵
ô˵֮ЦȻ˳
㱻ҲûϵҺȥ͵
и׳ô˵ܲ
ΪףǧʦŮ˿һºǧĻ䣬伫չơѾæҪˣǧͬ㰡
ͣ׼طʱǧΪ¶λϡȫûĲ͵㣬붼ǵ۵طš
һص䣬Ҿ;÷䡣
ףôֱô䣿
ůķתǿ
յòỵ˰ɣ
飬½ɡ
รҪʲô
͹ľʼ½ˡ
飬̿ɲԽң˵档
šҪŪม
ҶҪҪڷһ̣
ҵһٹȥȥˮ
ϣзŶǳģֵĳ˳Ǳҵеĵһ죬Ҷ˷ܣЩһѾȲȥԡˡ
ߵ֮󣬷ǧŮץסˡȫǧץֱۣ§ϵغաҪǱľһŻɣȻǧŻᱻɧϰٴΣŮľǻз
ǧһҶۣ˦Ůǿ˹
มҶãղǼ°
ղǼʲô£
һôشǧذȥҶС˵
һ
Ůһ㸣ʦ
ҺæûʱʲôӰ
ʱŮĿҮ
ֲҪŮ
ʲôвҪŮ
Ůǿ꿦˽ؽһǣܾӦûᱻͷ
รԶԶԣղǼ԰˵ʦ
Ǿ͵ȥɡ
˵仰֮ǧ뿪ֳ
ݰλͬѧͷɡ
ǣŮȫԹԵĿͻֵǧ뿪ҿЦģ
ԶˮǧԶӰ³̡³һ̡
Ѿ𣿡
ҿǵ֮ġϾҴŲ̫ʱ亰ֵۣطҪҲû취
Ȼ˵壬ǧɫǺӦΪĹϵɣ
䷹껹ƾɵҮô˵أĸо
ȷʷƾã޹㲻ڽӴͷ棬䷹Ŀڱһֱܺã֮ǰҲӱҵеĿˡȻһֱܾѧס
Ϊʲô
ΪܷɡǧЦŻش
ҾͶܷҮ㲻ѧҲһ
ˣҪˡ
ǧϨ̡
ԺҪٰҽΧรҶ
ҲֻӦ
ҵǷǳȤء
ͻȻڴϡ

ãˡ
һģŵؾһ
˵ľݷ̻ڸطţСĶԼл
Ϊҵܿܰ
ǼλŮǳǾޱɫ൱
۹
ҰѺȽˮ˳
ǸǷۺɫİ
ȵؿЦöҡ̫Цˣ벻ǹǷۺɫģ
ȥڶķ俴һ£ˣ֮صһķ䡣ʱ͹ľĽսѾȻˡǵĶעǮʳɰ
һʼ˵ҪһǧԲǾ֮󣬸оһܲ
ҿ⣬ѩ׷׷衣ѩ˵ƣΪѩɽȾλõɫʡ
ó֮̽󣬶꼶Ҳоֻʣһˡ
ͬһ䷿ϷǵЦ֡졭־ѧļһǻһǾҵ˾͵̤ϿᣬˡԽԽˡ
Ұˣ˱һȥԡ
¥¶ԡรҶ
ۣ
Ȼֹѧȥϴ衣
ǳҮݽԡ֮ǰӦþȽᶳ˰ɣ
ɡ

ڴԡﾡ֮ǻص̺˷ݵĵ汻һ;÷ǳů͡
һ߳ʳһߺҰһЩûصĻķҲЦ
սֱ֮ǰȥԡ͹ľˣԼͷֻ̡Ƕû뵽װǾǵͷϵӲеʱʹҪ
ʹ
Ĺľҽ

ͷĺʹ
ѵ飡
⣡֭
Ҫร
۰
С֮űˡǧ
Ҫˣ˯˰ɡ
ʦ㻹ҪѲร
ŮķȥĻӦóܻӭɣҺĽม
ҶЦˣֻǧûЦ
ѲŮʦдʦΪҪȥĻһᱻϵ棬ʱô֪ˡ
ѽпܣ
ÿֲ
˵롭
УŮΪʲôôǿư
ǧ̾ҡҡͷ
ȷǿơ
Ҳͷ
ϾŮռѹԵı
԰ǸͨƵŮ̫һɡ
𣿡
ţһһǡǱȽϰ
ʦ
ûȥͨƣԲ֮ǰ̵ѧУŮѧ룬ŮŮȷʵȽϰ֡
ȻŮûǲе
ľΪǵô˵
šŮǶһȽϺá
ǧһô˵һſ
𣿡
ΪʦŮӭĹϵ
ǡֻĻӦûܱɣӲҪȽϣŮһ㣬Żƽม
ม
Ů΢ѹסǻǻĿȻ΢ŮѹƣΪŮϣҾ״̬൱ˡ
ǧó̵ȼ
ԭˡ

ʦ̵Ӻ˧ม
ľͻȻô˵
𣿡
ǧ͵Цһ¡
ͨƵ˵ʦ̵ӣ;ˡ
Ǹһรôֳ˵
ҿЦ
ûϵѾûˡ
Ϊʲôʦ̾;ˣ
˵Ϊʦ̫˧ˣ֮£Լ̵׾ˡԼܹ˧س֮ǰ˵ٳ̡
ۣ
ȫ岻ѡ
ôһ˵ǧȷʵʺϳ̡ǧǰ̷ǰĿڴȻó˦һ̣ҵͬʱְջؿڴ
ԭ
һ֡
ﰡҶ
ǧ̵ķʽҾ;ʲôطʷУ
˭
Ұɴ۾
ӦǡԱɣ
͹ľ졣
ǸʲôţƬˣ̵ķʽ͸ӰһִߵĿڴ̡òģǸİɣ
˵֮ǧЦŵͷ
Ȼ
ǧַһ¡
÷ǹĶԸมúüס
ס
ȫȤ
ǵǶ˵ôܻӭܺʲôģֻŮҪñע⵽ԼҪŬҮȫŬҪעĿǸʹˣҪעĿĻ˵ŮӭˣǻԼͬơҪľĥԼ֮أһ仰˵ܵŮǻӭ
һרǧĻô˵ǧ˵ľǺ˵
˼Ŭˡ
ô˵꣬ǧ㡸³̵̡ǸģֱǴʱװ־߳һ
ҵѧʱȫû飬ֻŵʱʲôֻţʲôǺõġԼʲô

ҵѵУʱװģض˵ĶӣԺͬдĥĻҲ֪ܲдĥʲô˼𣿡
ԲҲ֪
Ұɦɦͷ
ش𣬵Ҷͬѧ
ǧҡ
ǻŬĥ
ม
ҿɲΪŮӭôม
ףΪʲô
Ϊ׷ʲôʺԼġ򵥵˵˵ĻأǡעĿ

С᡺עĿ˼ֻҪעĿͺ˰ɣûķʽעĿ㲻עĿעĿʲôվž˵Ŀ⡣ǣ˵ĲŴʱֻǳ˧ûʲôɫǻע⡭
ûʲôɫע𣿡
ûǡƷζ
Ʒζ
ȫɶͷѶĸ
Ȼһ̫Ʒǲ̫ˮȻϸ񣬷װҲҪϸ˵ĸԣñ˾áร㴩źûɫ˵ĺûɫƻมǲƻÿѡĶǺûɫǿÿܲܰѡŴúÿˡ
ԭˡ
ȵģǰ
ȻܲܰԼϸѡ·ãҲȷƺ·ʽĺûйءˡվˡò͵ķʽЩȫϢϢصġǡֹ
š£
ܹЩܡעĿมʲôҲûƻѡǻ˵ǲǸ˧𣿡
š
һῪʼѧΪʱʶĺ˧졣ĸߴ·ƺվ˶ǸһĬĬվŵʱҶߴķ硣˵Ǵ˼ҵүСʱͿʼѧҾ;ҲҪѧˡ
Ϊ˧ѧร
ô
ǧ³һ̡
ǣĺܰѧǺȷľֹõĻšҿǺร
ԭ
ؿע⣬ͷԲõСŻ¡ٺú˼һ¡Ǯ
š
ƺǧϴԣʼ˼ˡȷʵǧ˵Ҳû
˵ʲôҪƻҪǮԼõƻҲٰɣʦ
ô֮ǧػش
Ǯˣûϵ
ȫӲȥ
ʰ·磡
ȫ
ʱ
һ޴ġžߴ𣬷Ҳ漴˲䰵ȫŵ
ôˣ
ššš
ô£ʲô
ǧվ
ȥ鴰еĲȥӺ棬пյûʲôط¶رߣ
Ƿͷ˴ӺͿյǧȥ˲ԱߵܵԴ
û״
ܵԴҲû⡣ô°
ֱˣǿյ⣬ʦ̨յҮ
ȥԱ˵һ
ô˵꣬ǧ߳䡣
ˡ
ÿֲ
ʲô
ȫ۾ܡ
߽Ѹ˳
ղŵRAPɣ
ҶԸ˵
RAP֣һ󣬴鷢ˮһϸ΢Ƶľ춼У廨š
ǵġأˡ
һ䣺û
ΪҾڹԢRAP
۵ļһֳһRAPĲ𣬲ǿϡϡһRAPȽСĤĸоҰղҲ˵ˣǻ˾áֲܿ
ùݺͷһģǡҲ𣿡
ʼ硣
ȻСκεطĴڡ
ôļһ
ţкܶมⶰʷƾãҲܶ࣬⿴кܶˡ
š˵Ҳ㲻Ҳ¼ӦҲɡ
ֻ飬Ҳкܶࡺ

˵ڡ˵ӡֳ˿ЩУĵطȥˣлǻԶ
Ǻܶ࣬ԱҲܶ࣬һܶ°ɡ
ԽԹ޺ͱ˵ԽֳǸطסʱϾɵķǸʽУǼ䷿䡢ȡԱĸҡĮ̇ġ𡹲ϵЩطظݣЩ޺ͱҲȫǳһۻ
ӦòرİɣסֲֻҺʹңÿ˶ס
ô˵꣬ʳָ
ʲô⣬ΪܱԺܸߡ
ܱԣ
ﱾǡտռ䡻ˣȴΪѩΪӡյ״̬˳ͬ״̬ڷյĿռ֮УͻǸطʽӰ졣
յĿռнİٸС
ҪͻٻħӦǲܷɡ
ϻֲ
ܵӰ˻ϰɡӦҲڵôصĵز
Ҳû취ޣҲʲô
ȷҲô˵
ȥҵеʱסķ걾ûʲô״ٵɽǸĵطԷ곹׵ܵӰ졣Ӫҵ˳סҲƽضȹסʱ⣬ȴ˵û취ԷṩĲ͵㡣
ǻȪԢѡĲ͵ĻͻܵӰ졣
ܸߣܵӰҲȽϴѧǾҲû£żǻбȽеѧܵӰ졣еѧ岻ʵ״Ҳеѧҹ˯žֻǼ䷹סϣûٷص̬Ҳȫû˵ɽ⡣ֻѳħĻ˲˵òʲôɣѡ
ˣҲյǸҼǵӦǼѧֲ
ˣǲϵģİɡ
ǺǵЦˡ
˼Һܳٶ𣿡
Сôô룡ѽѽ
һô˵һһŵؾһĶͷҪϽֺˡ⸱̬ʵ̫˰ɣ
ϣƽµ˯ˡ賿ϴ˯֮£ʱƺɡ

עձһִͳֽϷΪƣ뤿ĿǰһĻνġ˰˻Ƭʮ·ݵĻݣÿָţʮšл֮У˰˻淨ܻӭȫضиֶص淨ãNintendoڿ˵Ϸ֮ǰǿֽϷҡ
עSteve McQueen һһŰ˩꣬ӰԱСThe Magnificent SevenӪThe Great Escape޵The Thomas Crown Affairȵȡ
עձ񻰣˼˻Ȫ֮ʳ֮󣬾ͻ޷ص





죬ʱѹǿɱϰߡ
䣡
ٴΰѲ֪ʲôʱֿʼɡůµɡǿ
յȻ˰ɣ
Ҿĵ߳ȥϴ
Щŵķ仹˵ЩһԲһģһǰҹڡǾͲˡ
รñ
ȻѾϰˮˣѩɽˮ÷ûˮС
ϴ̨Ĵ糿ѩɽһƬ
ѩͣˡ
ҹʱֵĻѩٻɫƹϨˣɽļӰѻѻشɫС
ѩѧû𡭡
ѧУ˰ѩֳʱΣÿ༶һѩָô졭
ڲỬѩ˵Ȼǵ
Ҹ㲻Ҳһˣơ
ԱһมǴѩվžͻˡ
ô˵ͳһͣǧһֱվϸʦ˵
ţеѧ˻ѩװʱԼװǧŮǷ˸߰˶ȵļ
Ļѩװɫģǰɫ˫ſۣǰһ£ɫƤͺɫѥкɫߣɫѩ־ס˫۾ĿʽŽɫǺɫ׺ɫñӣͼˮֶӵİñ
ǧĴˬʼ򵥵˶񣬶͵ԭ򡭡ɫĹϵ˿εҺҰľȫع۲š
ࡡǧǵģôҲô˧
ֻ꿦ա
ʼϻѩ֮ͽֹʹֻร
ˡաա
A-JֳABCDJĵһEFGHĵڶ顣ǵһϻѩΣԵðѩᵽָĵطȥڶɻ˴ҪѩҲ޷ỬѩҲԼȻ
ʣ֮µѩɽǳۡûз磬Ҳ̫䡣
ָCĽӣǵˣۻѩȻҲְҵģôվԱߵǧȽרҵеͬǡŮǵֻǧ༶ŮҲͣ͵˵š˧òม
ʦֻǸأỬѩǼˣǧɹվžͺ˧ˡ
վ˺˧𡭡ԭ˰
ǧĻ֮ĶǳȡƷζƣȺǧ˼ģʽƺҲ񡣻ǧᵽѡǸһΧˬķ硹˵ȡȲͬǴ˼ҵүѧ
ǧ˵Ǹһ˧ſʼѧģҲ˽顪ΪҲóȵ˧Դѧ̬·ƻվˣǸһǡţȶ͸ѧˡ
ĥԼԼʼ
˳֮ҸôΪǧҲǿ֮󣬲ôġ˵һﻹ񰡡㲻óȺǧǧѶͬŵ
һЩ£һŻѩΡ
ôϰѩб°ɡ
Ǵʹѩѩȵķб¿ʼѧȵ΢һ㻬ʱѾʱˡ
źʹ
ʹ
вץϣһֱײײҲ̾ͿѧתļһҲϾѧģҲûеC໹˳ؽ˵һĻѩΡǧб·ǣòͣذѹŮǷˡ
ڻѩĲɵһ͵ڶԡǵһ鳯Ųǰʱ򣬵ڶͬѧǲ׼ȥϿΡڶŮǧźػ˻֡
ǧʦ
ǧʦһϿΡ
ΪʲôʦǸCһ
ΪCĵʦ
׼Ǳ㵱ڵ档
ࡡˣ
Ҷ
ҿӦÿԼʰɣ
ֻҪ㲻ԶĻ

һ˺ܾҮӦúְɣ
Ҳˡؼҡ
ѩôЦᣬǳȤҲٶ໬һͷ
Ҫˡ
ڵܺóԡ
ǧҵԣ̾һ
ˡ
йࡣ
ժѩǧɫܲе㾪ȡǽζغʳĻӦûҪɣ
񡭡ڱҵ֮еһοԶҮ
ţš
ǧĬĬسŷ
㻹𣿡
ԵӦþͻðɡ
ǧԼҲô˵
ǵģȴôۻˣѧμӱҵһ¡CĸർҲûμӣർУ˻ѧ֮⣬ҼûпΪʲôർֻǹ𣿣
ֻҪһ뵽չЩŮɣҲ
ŮһֱԱߴ׼ǧһ档ǲǶɢ桢桹ϢС÷۾ʳҰޡ
ɣǧ衣
ม
̻Ҹס
š
״ãҪ̫డ
š
ҩأҪҪһ㣿
Ұҵľٶǳж˵
Ҷม
ΪƽչСԲһСľ͡
Цſǡ
ǧζس̡ɫһЩΪɵĹϵ
ġ
ǧŤŤӡתתͷ̾һ
ҶԱѩعȻûޡ
岻𣿡
ǧҡҡͷıƽһ
극ѧ͵ȥ
˵
ڼϵĹ㲥֮ǰжֹ뿪ѩมҲԻҪϢľ͵ԶСȥλͬѧԲҪһο鷳֪𣿻УҪڽ±ܣѩܻ
ѧǳֵؿʼվ
ǧʦѩ
ʦ
ŮӬһΧǧǸϿ
Ҫᣬ֮ȥ
ม
һҪม
߽ѩůñҾú
ҶBļһѩľҡ
BC࿪ʼѩ̡ԷֳԼأѩȡһ൱̼ĺϷ˼˺ܶսʽ
Ҿ˵ҪȽϺð
ȽϺ
ֻϷЩһȴ
߶Կɡ
˳԰ҼʶͬѧΪ֪һ档̿Ƶ٣һǺٸļһｻʣǰûͬţ⻹ҵһУ˶֮ĳϺһ֡
԰һû֮
еԭ֮һҷżٵʱڴ򹤣Ҳı䣬һǰڣͬͬѧɡ
ҮӮˣ
ม
Ϊ˷ֹоѩ򵽣Ƕǽںѩ׼ϮĵооҲ׼عսԡ
尡
ͷߴҺҰǰԡڵоļڻ£ѩ˵սɳ
ǲ׷ѵģ飡
ǰߵҺҰô󺰵ʱ򻹺˧Ϊ͵ϵĹϵǽڱ̮ˣCҲǰߵĻһ𣬰ѩȹøBࡣ
ǽڵ˭
ǿ͵ϣҪ㣡
ѩǻţеӰʦЦŰա֪˶˵ҲҪ롣
úม
ˣȱġ
ȥϰɡĶ𣿡
һӮ
ȥݵʱ򣬿ǧŮڴѩ̡ǲһֻǵ棨Ȼ𣿣ܹǧսŮաǧѩ򵽵ʱǸУԼѩǧʱǻǸУֱ͸ĵĺһ
ҲһЩŮվԱ߹սǧCĵʦԴһְɡCĶʶɡCѧ˵༶ļһҲôáȻ޿ɺǣʱ򣬻ǲҪô࣬һÿľͺáôʵϵȻǲܡô˵أϾֵε䡹ǲ̫飬ŮƺͲˡһԹսŮ˿ĵֻ׷ǧҲֻȤȱȱؿš
˵ǣ
ҲռǧǧҲڱ̿ΣҪЩ༶ѧһҲûϵʵҲкܶѧ⡣ֻҪκǧദ΢ɣ
Cѧ̫ǧǡרԼĶ
༶ѧ̫ǧֲCרĶ
ֻ֮΢ǧദļһŻŮǵϿɡ
ŮĻ׽
ԶĿȪˮһڡ
úúȣ
Сů¯ͳΣܶѧ졣ǧ֮⣬Сڴѩ̣Ҳжѩ˵塣Ҷضȹʱ⡣
ſڵĵطһȺŮӾۼһ

ͼˡ
ô˵Ůעӵģǧǡ
Ǻǡ
Щһľ֧ߣҲǳǧһˡЩһǳǧֻΪŷľǡǡ෴ˣֱڣǶǧѧľһ¸еˬȻǧѧ֮ƺǷǳ
ȻǸ˰æǲšʲô
ΪŮˣȻģǵͼˡǲ͸ĴԶһ𣿡
һ϶ûС
˵ǰǧνҲľûҪѵϹֵŮ˵ɣֶߣûˮ׼۹⿴Ůʱ򣬾Ѿ˰ɣ
ǸһҲñŮܿİɡ
ᣬҶҪˡ
žꡣ
Щһ֪ǧжͲҪǱ˵
Һô󺰣ֻøϿ뿪ֳ
ľĴ඼һЩһԸصļһǾǶԼôûţŻᡸȫȫ׽ܡߵľʵں˵ȫֻǱѣǾǧǧ֧߷ӦҲ̫԰ɣҪֻзоˣǲӦðַôԵķʽֳҶԹľ˵Ļˡһٵ˵һЩҲˬĻǣľ֧ȴʱԵУһȺ޿ɾҩС
ľûвμ˱ҵƺЩһǳźǲŻǨŭǧ
ѩɽ̫˲бҲص˷ꡣ
ڷ֮ǰѧȫڸΧСȦȦĵŽ£ǧҲŮǵİΧ»ˡʱûʲô񣬲ڵɫ񻹲ŮΪժñӲͷĶвѡʱǧͻȻ󺰣
ιǱߵģ뿪
ҿȥֱǧȺһЩľ֧ߡǼŮȫ¶Եɫ뿪ǸطȻǧȴøŭ
˵׼±ܣ
รԭҿŮǵͷһܣ˴ԼһҵѩӦöѩҵϸһҲСעϷıʾ˵ǲʲô̫ΣգǧǾǡȻЩŮȴǧľϣܡ
Щһ
ҡһ
ǧŴЩŮ
ҪΣգʦ˵𣿡
ҵֲǡιҲǡǱߵġ
һŮô˵ʱ򣬡žѩǧǸŮϷ¡
ѽǧʦ
ǧ
ҵ˹ȥǧǸŮȻȫסˣѩûô࣬ǧ̾ʹѩվҽ§סǸŮ塣治ǧ
û°ɣ
ûû¡
֪˰ɣҪ±ܣΣյġͬѧҲһ
ǧôһ˵֮ǸŮһšǧȵŮҲɫ࣬ۡؿ˳
ֻ˵ΣգҪעһ¶ѡ
ʦ

ʺɫѪεδصڰɫѩϡǧ̫Ѩˡ

û˭
ǡŮӦûɣ
У
ȥ
ȥ
һ˲ļ
ûˣ
һѹ˿ڣǧһѯЩŮĬĬҡҡͷ£ǾͲҶ˳Ǹ˰
ҿһɫƬѩ
ߣǧͷҪֱеĻɾͲ̫˰ɣ
ôһ֮ҺȻȫ
ʦû°ɣ
㻹𣿡
ҶΧǧݳŮȫ
ôˣ
;ԭˡ
û£ֻǵһЩѩѣѧûˡڸʲôȽϺã׵Ͳ֮ġ
ҿѩܡֻǸطûѩֱ·ǧ
ѩ𣿡
ѸٰϦɫУҲ𽥱ڡܾúڿң̫
öطʱ򣬾ںͷԱ˵ߡԷ˵Ƿ겻ʹûѩһĶ
ǲޣôǸɫƬʲôǧΪʲôأʵ벻͸
ʱ䣬̫ѨOKǧˡҶܵģǧȴЦ˵
˿ֻһҶѣûʲô˵ġ
ǣɫˡڳԷʱ䣬ڸ˵뿪λϡҿڼ䣬ȫûȥ͵㡣пѧ뿪֮òͣ㲻á
͸͡ǧû𣿡
һ󲻰ĸоӹҵؿڡ
극ϴ֮󣬵һ컬ѩƣƺȫܳˣҶޱʯ͵ů¯ͽǵһķ
յȻˡ
ʹˡ
ľŽš
ôˣ
ղϴʱˡ
ľ˶Ŀţϥ·һࡣ
ȥʹ
รлҶ
ҽڡ¥
¥ݡ˶¥ʱ򣬵Ÿպô򿪣ͱŮ˳
Ҷ
ôˣ
ȥDķ죬ŮͻȻ岻Ҫʿȥأ
ľĽˣҪȥʹ
¥ĴұҽңеĻʿפ档
һţڿĻʿ̱б̧
Dе㲻
ʿַ̰ĶͷϣҲĿǻڲ
ð𣿺ʹʹûˮ
ҡҡͷ
Ҿ۾ʹоۡ
ףô
ô˼ǡ֢ͬ״Ĳ
ұŷָ䣬ʿ̵ķ佫ŮϢҸѾ΢򿪣Ƴ桪ϢңŮϢңѾлˡ
иðʦ
ʻʿ̣ʦɡԣʦû˵ҲڻУ̿Σ
ԸðʱѽҴҶֲ˯ɣԲŻһֱ˲ֻкܶѧûиðȴ˵ܲء
ʱŮϢϢõʹ
ҶҶ
߳ҵʱĵؽҡ

Aѽһ΢ͨˣһֱ˵ĸоܲม
มҲûʲôɣ̸ǴҾ˵Ļ⣬᲻ֻǸ̫а
ǣǸ˵Ͽһˮַѧม
ˮַ
Ӧò̫ܿɡǴ˶Ǹѧˮַе㸴รоñม
ʷƾãӦҲǰɡ
ʱǧˡ
ǧ
ǧɫ⡣ĬذǸϿ߽ҽҡȻҲ档
ͷʹҩףѾ˰ɣ

òѾ˰ɣǧʦ
Ǹ
ȷʱȷļĻӦòรòӱ˰ɣ鷳Ү
Բ𡣡
ǧʿˡ
˿ڻʹǧ
ǧ˵ĵعֱ۵˵
˿û£ҴϾͿʼͷʹˡ컹ȽȶǵǰʹҲ˴Ӽͷʹҩ
ҩûЧҲһֱͳԡ
Բ𡣡
ǧӡ

Ұǧʿ̺Щĵطˡ
ĺܲĻҿ԰ѨĦรʦ
Ү
ơǧһΡǴǱȵģǧǸʱҳɹذԼʶơǧȻ֪ʲô󣬵ƺ˵ġѨĦڡ
ٹҩ
˽˱Żʿ˵
㲻˺ܡȡ𣿡
Ҳ̫֪ȡʲô˼Ү
ʦʧһ
һ룿ôడ
Ұǿ˾ͺܿร㲻׬𣿡
šô˵ҲǡǧʦǡϹޣ
Щ˿֮Ҳкܶ಻ͬ޳ɵҶϹ˵
มףΪʲô
ι
ϻҵèȻڵǰ˵ֻ
ҪǵȡĶ󣡡
ʲôϵֲҪŮ
ʲôҪŮ
ǧҲǣŮôôŲ鷳԰ɣ
㲻ม˵ʲô׳գ
ͷһ¡
˵˰׳յĻ֮ҵöˣС㣬ˡ
ǧʦȸһηݵҩ
˼
뿪ҽҡ
ǧ岻𣿡
šǧ¶˲ı顣
ͲȶʱʱΪϰߵĹϵɡҲþûѩɽˡ
ǧƵƵҡͷǧƶѪ֢ɵģӦѾϰˣܾǳ
ɣ
ĵ̧ͷǧǧݷҪƵģͷ¡
˼űĿԡ
ϰɣ
ڷĲѸ˳
пม
ȻЩǸðȴ岻ʵļһҲ𣿣
е˶ǲǺϵˣǽĳͻܵӰ졣
𡭡ǲⰡ
վϥϵġСϣ棬˫ֲ˵
ǧ˺񡭡˵Ӱ
ҵӰ졭ʲô˼
Ϊ˵һ𡣡
ҪֵĽ
һǡ֮ͬĺ֢ȻǻиĲ졣
รš֪ˡ
ѧʱҺĮͬ࣬ҲûĹ˽¡ƹȴͻȻֱҲǣǲΪҶжΪ˸պöǸҵ¹ֳ͸ƣͬԡϡַʽҵı⣩һУǡͬ
ǧ˵ĻǵߵʱȾͻǺõķ棬ǻķ档
ףҺǧܵϵ𣿣
Ӧ˵ñȽС
ǲǲҪӽǧȽϺð
ߵĻȶԶӽȽϺá߿ǣ֣Ҳͬ״̬ǿ
ôܺǣְֻǸ˷ܶѡ
ҡҡͷ
ˣоΪűȽ׷รϾﲻֻע飬ҲעС
ҶҲŲɣ
ˣ˲š顣
Ҳ̫˰ɣҶ
˼ڿ顣
Ҫڲ濴
ϣеѧ۵ޣԷǳ
ط״ȫҹϾɷɵġİٸСԵȻʵļһеļһɡۼ˸ʽġڽݺġ֮УͷʹӦòʲôֵôСֵ¡





ǺҮ
ϣľܲ˵
᲻ʷʲôطз϶
Ͼ䷹ܾ
컻绬ѩɻ
ڷӵʱҴӴ⿴ڴɳǧ
ǧ
̧߽ͷȻñӺѩסǧ촽ǺѪɫ
ʼޣҶȥŶӡ
ǧɳơ⸱ӣӦǽû˰ɡ
ǧԱ
ι
ꡣ
§סǧļ򣬰ַǰ
΢ո۾ɣʦ
ǧķǳƣۣҿԿǸѻѻġ˺е㲻һȻҲ̫ʲôһ

ǧһӲҲŷˡ
ʲôรʦ߻ܡ
Ц˵ǧҲ΢ǻӦ
Կ׬Ǯม
԰ǰҲٵĻ
ĵһڻѩɢˡǧƺڱŮץס֮ǰȶˡ
ߵ޺޵ؿŲߡ
ҶӶˣûдʲôԵģ
˵ʲôҶǲŸճԹ𣿡
Ȼô˵ǴóһɿɰţʲôġڸҪԵģ˵ֻΪʲôҪôʳﰡʱĽʳ
Ӫɿζġ
ȥǺ춹Сͷܺóม
ӣͥԫҲһһóҾ˵ǵΪʲôҪôණ
лþˡ
ҶǲƽԹ˺öԲ̫ѽ
ŮЦ˵
รûѾкóˡ
͵ı㵱еǸء
û취׼ôȫء
ӦԤɡ
û뵽ȻҵԸѧУķҮ漣ɣ
ʦһˡ
ǧҲڼ˺öء
ǹ۲ϸ
ҶҪBսร
Ұˡ
รޣллǵд
ʳͻ
ҪӮม
ŮΪҼ͡ҰһĻ֮󣬱˵
Ҷڸһ𣿡
ûа
ϵһҰҲ¶ı顣
һ˵ǵĸһֱܺá
Ҹ˵ʱһûЩһﵱŮġ
ףŮİ
ô˵ûǸҮ
ôĺ˲ҮңǻŮŮ㲻ǽ𣿡
ҲûǸй
ûй𣿣
ʹˣҶ
һָ߸ϵĿ˵ʲôʱǵİ
ֻǵΪ֮ûϲͶѣ֮ϲͱŮϰģ
жϲʲôŮ
ϲͱŮˣ᲻ѸŮŮҲ޿ɺǣšţรҶϰŮɵĽȹˣ
ϰ治ءҺ뱻OL˵ม
AƬ̫ˡ
˵ϲŮ͵ʲô
ҿɴû
Ǹǣô붼Ǵ梣żǴ磻ӡǸŷɣĵ梡Ȼ㽵ϰŮɣ˵ֻǹ˾ֲ˾ѣѧ᳤ҲǸ۲۵ġ硹
ҵôеİ
ˣûϵҲûŮѡ
CֺBѩ̡ǻˡ

һҪӮ
۹Ǿ;սɡܼǶӦսģ
ҳ
ʱDJࣨͨƣʴҪҪһѩ̡
ҪҪǽڣѩ̵Ĺģһ㣬ô
ҮҮ
ѩݱBDCJսսվ졣
ս
֪ôģҵ˷ܵòˡȻϲֶ
еĲսһսǳȤϾҴûиͨƵļһ˵༶Զ
ϰɫ·ڵǰӽѩȣɫս
ڵصѩȵĵط
İ׳սԲϵ׳ôЦöᡣû֪ѩ̴սĹʲôԴұ˵һͨ
ɫ·ʲô鰡һᱻֺòá
صҪʲôʱڣҪô
𣿡
ร

ࡣû취ú˼
ʱǧ˳
о񰡣ѩϾϹˡ
มǧʦ
ʦҪҪǣ
ֳֵҾȡJļһȻǧʱͲ˼վӭӡô˵أҶӡ
Ͼƽ޽
ͨƵĿγ̵У꼶ѡ޿Ŀ֮⣬ûлƵȵȵרҵĿƽѧУͨƵѧǧ᳣ǧͨѧ붼ǱеѵҵЩһ
ۣѩ̴ս治оܺ
ǧһ̣߳Ϊ˳̶͵͵شŮӹģһЦô˵Ҳٺٺ١Цˡ
ʦҪҪҲһμӣ
԰һս
ţǺǺǡ
ǧƺȫָ̫ˡ
Ϊʲôǧ
Bļһ´С
Ǽ
Ǽ
ʲôǧòǱߵְɣ̫թˣ
о׷˹
ڿսҮЩоҪܹ
ǧCĵʦҲ̫ƻˣ
ʦ
ǴЮ𣿹
żһʲôϵ
Уǣ
BDCJʼǧ
ιιι
ǧһǺѩϡ

أ
ѩϹһš
ʹˣɶ񣡣
Ҫ߰ʦ
ѽ
ร
ʦСģ
۹

CȫĿɿڴؿЩȫѩڵʹŤļһ
ѧʦɾûЦŮ
ȻЦĳɷ־Ӷ࣬ʵҲǧһ棬ϣӴ뷨CǴ۽硣ȻCǧռǧȽϺõķǰϵĲС顣ǼˣġǺܡԣӦǡߡɣҰԱС˵
ҸͬһУȥ档ȼһĸมȸǸܺãֻ梸ãԺĽ˼и
š
΢һ˧硪
Ը˵Ӧ޷ܵİɡ԰ɣ
ˣҡڣȻȸͬ꣩ڹԢǱָΧ
һֱͼǧмӴǡеɰ
ࡡڸʲô
ŮǷǧܼ幥ֳˡ
ſʦ
ǸܵرסǧŮǡ
ٺ٣Ľ𡫡
˵ʲôˣ
มǧʦͷҵôôԸС
ǧñӺѩ֪ɵȥˡ
óԷรλͬѧȥɡ
ǡ
Լ൱ǧ˰ꡣԲղյվĵϵѩ
㻹ðɣ
׼Ц
ء
ҰñӺѩ˻
ǧʦû𣿡
ûжֵĶ
ǵס˿Ů
ˡˣ׼ٿˡǧʦǵġ
ʲô
Ī
Сߣ˵ɰǸ˵أǧЦɦɦͷ
Ļѩγڲڵϵѩ֮们SΡ
ááϥǷŵ͡ŵĻͿƹȥม
Ʋȥ
SมLΣ֪𡫡

ιҪȥ
ҡͣ¡
ãǽԿԾɣ

ʵԾҲֻһСѣҪûĻǻᱻԾʱ൱ץԴҶͣˤ
˶ҪμԽҰѩúม
ǧ˵
ҾҴû취Ү
ҰؿߣǧһЦ
ǾͱűľϰɡѩɽϲỬѩĻǻม
ࡡһ㶼ʦ
ʵѧỬѩļһȫ͡
ǱҵеĿγ̰һܺ
ǧ˵
ڶ죬Ҹƣ۵ػصꡪһѧУⶨսԡ
Ҫȥǰ漯ϵʱҿǸľ֧ߵС塣
ף
ľ֧ߣǸСһ
һˡ
Ҳô룬ͷǸ˹վھСЩĵطѩʱǧȵŮӡҾе֣Ӧһ쵽жļһѵ
ιǸ
պվԱߣұһ¡
มǸѽ
Ȼһ֪ȥ
ֻǸŮBģĶAࡣ
ม
ǸŮԭBûʲôڸУΪľ
ԲŻᱻľɡľϲˡ
ǸŮǱǧǸʱǧǻˣ
š
ǸŮǾеѹϾô˵Ҳû취Ϊ˾Լ˵
֮ɡ
Ůܲ

ǰ񴿴Ķ˲Ķָоɣ
ʲôֲڽ̿ȷӡ
Ǿڽ̿ȷӰ㲻֪𣿡

ȷʵĳ˵Ǵ⡢ʣͬʱļһԲŻҪúùͬһᡣ޷켺ڽ̿ȷȫ
ǾŮ𣿡
ҴؿȺһ
ɱССӵĺรҶ
ǺǺǵظЦ
òײҵĵطȴֱߡǸŮ˵ҵµĻӦ͸˰ɣ
ǳ۵ġ
ǵڷϡ
䷿ôֱ
ҪԽҰѩɣ֪ܲѩ̡
ľĽŻðɣ
ţѾȫˡӦʹЧɣлҶ
ȥԡˣû˭Ҫһȥ
Ҳȥˡ
Ҳȥԡ¥ݣ˵
ǹбҵеʱ򰡣˴Ӿݽԡ
ǲǸۡ
εıҵҲǰһҲһֱڷԡϴɡ
ڴԡϴͱȽ룬ҪҸһһϴ裬Ҳúܷ
¶Цҹеʱˡ
ͻȻҧ䣬˵
˵ͨƵŮ˴Ү
ģٵģ
֪뿴ม
¶ɫԵı飬ֻ˵
ҹͽʱӦú鷳ɣ
סҵĲӡ
ΪʲôǲɫĶ
ιιιǱߵģҪȥĵط򡣡
ǧ¥ϣ׼¥
ʦҪҪһϴ裿
ô˵ʱǧͻȻȻػһ¡

ˤ
룬ǧǧһ֮ץס˷֣òײû
ǧ
Һ¥ݡ
˭
Χ󺰣ǣֳȫֻһѡ
ˣ飬˵ˡ
ֹ顣
ǵҶҲ˰ɣǾ˴Ӻǧ
飬ˣû¡
ǡ
ǲҪȥϴ𣿿ȥɡ
ǧһô˵һѹס硣ƺ˵ˡ
ǵȥҽรʦ
ԡ
Ϊʲô˵ǧҶ
Ǹʱп˭ǧ𣿡
ûһǱʲôһѣ
ϸһ£顣ǧվ¥ݵм䣬վǧĻӦÿüԷɣû˵ĸӰԶǧม
ǾŮɣף
ǸʱŮ𣿡
Ҳע⵽ˡ
ǧֻǡŻ˶ѣ
ȽϺðɣ
⻰ʲô˼ιҶͬѧ
Ҹоˡ
ĳֶĳˡ
ͻȻѩ飬ֱеĻǧͻˡ
Ҳǡǧĵɲܸײ˾µġ
ɺ
޷鲻ϷҾúʲôڽС
ꡣ
һӰ꡷һaڱѩյķ﷢һƷ
ǧûг͵ĲϡŮȫ
Ѹٵذ극վ

ʲô£
Ҳһʷ鱨Ȼʲô⡣
΢΢ɴ۾֮󣬺һЦ
ϡ
ȥ˽ְԱרõķ䡣
ǧڱ¯˯
ҶڲǳԷʱ𣿡
Ѿˡ¯治ء
ǧɫǳڱ¯ķҲûбӶĺۼ
ûʳʦ
ǧƺ֪ôش
ӵִͿʼһֱûг԰ɣ
гมԱ߳Ե𣿡
ˡڻѩĲǧȷʵв͡ı㵱лѩ
ǧԲ䷹ṩĶ
ҺʲôطͬԲ·ʳģ
ʵشรʦǲǡĲ͵㣿ûʲôرԭ򣬵Ǿǲԣʲȥǲ

ɫǧ۾
ǲǡ֪ʲôҶ
Цҡҡͷ
ûСֻûֿܶ

Ȫԣһ˾޷ص߹ȵʳ
Ҳǧ֪£˼˵ǧʶؽҷ𣿺Եģǧܵ䷹ĳӰ죬ϵ״ͬҲԭֻҪڷ״ͺܲҪǳ˻ȪԡҾǧܻܵӰ졣
Ҳûϵʦ䷹ṩĶȫҪรҲҪȲǺˮڻѩĲʲôȽϺá
ǧƺ˵ʲôһ뿪˷䡣
䷹ӰĻбˣǧܵӰȴرءΪʲôأ
òôԽɡ
Ǵ䷹ʱֻʣһ룬ȻͽˡǧܻѹֻҪ͸һûˡѧУҲֻнסʷꡣ
ȻɵأȵL鱨ͻµͷˡ
ַ˾䡣
ΪֹԢ顢һԲŻôϰЩ





ô˵
ϴĹľ˵
˵䱾һ䲻ܿķม
ܿķ䣿
Ů˵˩һŷǷ
˩ġ桭
̧ͷ컨塣
ס¥˾˩һޣ᲻ֻΪʲôֵɰ
˵Ұȴ²ػش
һΪǼ䷿鲻ǳһɱˣǼ䷿ŲʹãΪǸ
Ұ˵
ף飬㲻ϲֻร

Ƴһۡ
ҵоҪ°ҶڽҮҪҪҲһ£
ҪĻٶһҲ֪ʲô¡
Ұ͹ľɾʮ㡣
ҪԲԣҶ
ţ˵˹£ͻม
ʲôϵһû
Ҳǡ
ҲŲҪ֣Ҫȥ
ô˵ʱֽͻȻ˼¡

ŵʵǧ
ʦ
Ҷղŵ¡
˵ǧĶֹͣˡ

ǧݷᶳһ㣬ǴҲǸȥ
ǴûѴϡ
һƬ֮УӳǵĵӰ
ɡʦʲô𣿡
鵨ӵѯʣȻǧûлش
Ҫʦ
ιǲú𣿡
ľô˵꣬Ұָſյңء
Ҷ⡢
ңʾ¶Ѹ½
Ȼ䣬ǧݷ̱Ƶĵ
ǧ
ҸϽסǧ̱ؿҵֱС
ƹ⿪ʼ˸Ƚͣŷȫ
ʲôô£
ô˵ʱ򣬰ɫҲŴĿ˳ܶȱŨأоһزϡ
ҿһ֮һŹˡӦǿŵĲŶ԰
¿鷳ˣռ䱻ء
ǰĸƵô˵
ж
ǷǳŨҵϢͺҾڹԢܵġ
ȫͬ
Ұǻ״⣬µöҲΪƵƵؽƵǵͷϡ
ڵķ֮У컨óڣͿ˺īˮһȻ󡪡ҿ컨кü
ʲô
ҲëȻʱһҵĶ
ȥ
ŮȻЩ棬ȴŶ⡣ҸоޱȵĿ־壬ͺȫëȫſƵġͬʱҲðɣ
ң㵽ޱȥ
ڹȾŵ״̬Ҵ󺰣е붼ûһͷޱóСϣһҳ
̫Ƿأ
Ƿأ֮飡
ǿҵĹâ˲ţ̫ͬһĽɫâ˷䡣
һ˲ʧˣֶҲˣĵƹůҲŻָԭ״
ҵ컨塣
ߣãȻ¹⡣
ȻԢ滹аû֣аĶߵġ
ľǾشޱɳͷ
ôˣʲôˣ
ʲô
֪᲻ΪͬʱƸյĹϵԲ˰
ǡ𣿡
ǧû°ɣ
Ұĵ˵ǧʶûлָ
һ°ɡ飬԰ȥʦķ䣬˵ǧҪ˯𣿡
֪ˡ
˼ҽû취˯ˣҪȥ˯ڡ
ľ˳ȥ
𡢹ľ
ҪȥҲûϵҰ
ҰվĿ͹ľ߳ȥһ֮ڻعͷ˵
ǽͰǧмһ˯ɡ
ҰһЦҲ¶Цݡ
Ůһ
ص֮ǾͰѵ汻һĸ˼˯ʵڲҹصƣһֱĵġʲô鶼ûҰҲڲ֪˯ˡ
㣬ڲѸ˳
ϵǸʲô
̶̵ֱ۽ǰͷ
ţ䷹жม
µ񣬻˵ʲôж
طġֵƮĸ飬ӵȷʶطġ
Ƶظ֣
ǵģǵظǵһĶǱ˵̼֮󣬲ܳġ
㲻ǧܵӰ쳬𣿡
пܵĽ;ĲǺϡ
ǾҪ˷ˣӦò°ɣ
С޷֤õķ뿪ط
⡭̫ܰɣ
̾һ
Һ񿴵ˡ
Ҵ絽ְΧ˵ֻ֣֪ܺǼ乫Ԣûļһжûвˡ
СԲĸҲ飬ǸоϵǸȫһ
СΪӦԹĹϵ
˼صͷ
ҸȥоహԲǺǿǸƺǱԹء
ֶԭĴڰ
˵Һ顢һǸʹĲħʦһǲ̫ŴġԹ项ǡ项Ĵڡ
Ҵ绰ˡˣҵĻ͸ǧɡ
룬ҿŵɾĵӡ
Ҫ仵ม
ǧֻˡҹӣǧããȻؿ컨壬Ҫȵѻùһء
Ҷ
ɳƵ
ţ
ΪʲôһһȺ˯һ𣿡
Ұǧߡ
㲻ǵ𣿡
Ҽǵ
㿴ʲô𣿻ʲô


ҿ˴֮ǰ£Ҷǵá
ˣϴġԣΪѩƯǱ˯֮ǰôš
ҰѴ𽥿ʼѩǺһտ

ǧһȴҷǧĺ󱳣æȻֱӰָǧ۾ϣַؿڡ
Ҷ
˵ˣʦϸ˵ʦҪڷϢҲҪȥѩһ˴ʷܲãѹҲҪǴһ𡣡
ԣҵþܵذǧ˺С
źеģǧ˵
ҶҲ⵽ʲôɸ
ʦĻɸĻǲ
ǧֱֱҵ
ǲ˼Ŀ⡪ÿζôá
𣿡
ġ
˵šкܶ໰˵มĿ⣬ͬʱҲǡȫ֪มĿ⡣
аʦ
óˡ
ţ

һſͣǧҲԹԵظſ죬Ұѻ
˵ǻʵҲֻһССֽƬǽǧöͨġ÷
ʲôֽ
ôˣȥ
Ұˮݸ
ֻССķ
ǧֵЦеҡ
ǧôĪѧأȻѾôˣһͻȻе㲻ʱǧ䲻رסҡ

ǧԵңҵĺ󱳡Ȼʲôû˵ֱ뿪˷䡣
ҴľĿıӰ
Լ뷨ˡôһ֮󣬺Һߵòˣǻһ
ǵģʲô
ȥϴһ
ȥҳ͵ʱ򣬹ľѾȵˣЩΡ˹ľͷһ¡
ɶ
ҰҲ

ľͨ졣

ǹЦ
һ졣
仵ʼѩĹϵԽҰѩȡˡ
ɵúã
̫ˣ꣡
һɻѧǻ裬ѧѩѧߡ
ò׿Ըǧʦһġ
ǧһֱڲ棬õڶŮԹص
ڵڶҲӽ֮󣬿ʼ˴ģѩ̴սΪûй򣬴ұΪѩƻǽڣһս֪֮һ£ֻѩKԷǲҪκιġƺܿģЦöᡣ
޷˵˴µҲܸˣе˻ѩ
ӽʱ򣬷׷ɵСѩ΢תΪѩ
ÿһͷǾȥв͡
ǵúม
λ֮ǧ㿴ǴЦ
ѩ̴սɴս
ͲϷˡ
ҶЦˡ
극ֱ֮ӻȥꡣ
˵
סѾҪȥร
Ϊˣλͬѧͻȥɻɡ˵꿪˴ңп0Kร
ѽŮǷ˷ܵļ
ǧʦݳᣡ
һ
Һæ
ࡣ
Ůǵ˷ҪƱ
ʣ°졣
ϣʲô鶼Ҫ
ڵڶͻطʱ򣬷ѩǿˡ
ѧǲڿŵĴҳOKǾڴ棬ǻط˯ȹҵеһ졣
ǧ
ǧһ¥Ĳ̡

Ҫϲ
Ҫȥû˵ĵط
ڵʲôҶһᱻϮ־Ҳûม
ǧ뿪Ц˵ɫѾʼ仵ˡ
㿪ʼͷʹ˰ɣʦҴһȽม
ǧ³̡
ջ𣬵Ҷ
סҪ
ԭﰡǧʦ
Ǹ𿴹ܴҵ
ʦʲô𣿡
ǧ˫ơ
УֻһҲûϵȥ裡
ʦ
ץס˲֪ǧ
ࡡЩŮ㣬ҲΪѰͳһףұ֤һ׾ͺˣ㣡
ǧ¶Ըı顣
ʲôϵʦȥһΪҵҲʦĹɣ
ôôͷӰҶ
߰ɡһˣҪһС
ǧ֡
лҶǸúӰ
ҵͷǧǿ̾һ
ǧһڴңѧȫ˼ֳͱݳ᳡ˡ
ѽðร
ףҪǧʦҪ𣿣
ǧBLUE HEARTĸ裡
һ<She>
ǧվ̨кҲ
The Yellow Monkey<So Young>!Ǿѡ
ǧʼݳ֮󣬳ֵѧǾ˲侲ģһ˷磬ǧȫһˣҲֻǸ
𡭡Ӧûɣ
һ꣬ƵĻ̾ٶӹ˷硣
ˡˣǲԼֻһ𣿡
Ҫ
ǧʦ˵һӣͻһ𳪸ˡҼ0Kɡ
ǧŮȺ֮С
ҶƤˡǧThe Yellow MonkeyĸǰˣҶϢม
Ӱ˹
¼Ӱร
ǺǺǡܺõļǮء
Ҫȥร
ѧѾԤมǺǺǺǺǣ
ѧ梡
ڴһֵسſ0KĴҽȡ鱨
ĸڱɱ
ݾǡ
䷹ʷƾãԸ㲻ø֮ǰɱȲˡ䷹ͺܶ࣬ȴһӶûѧˡ
ǧ˵ˡ
֪ΪʲôΪɱȫѧҮһȫŮġ
һɱǲμӱҵеѧҲǣÿ궬䷹ҵеѧ֮Уɱ˵ĸɱֵ߳ʱ򣬷ھѧˡ̵ĶȫΪ򲻵ѡҲһʱĹϵɣ
ôɱģ
¥ѽӶ¥Ķ¥ڲŻǷյİɡ
¥¶𣿡
¶úһСռ䣬һǿֱӴġٸҶһʱĻҸ㲻ÿ֪øϸȷ˵һʼİôȵȡһ˵岻Ҳܶ࣬ʦȻߡ
ĸɱϣƬڵ컨Ͽ͸պĸ
Ҿͻȥޡ
ʹҺϳ˼׸֮ǧ͡ҪߡĽ뿪˴ҡ
ˡ
ҶҪร
æ㹤ɣǧʦ
׳հȥ
ǧҵͷ
ҪȥѲ𣿡
԰кܶһڷ棬Ҿȥ
ʦ
ȥȷһ͡
ΪʲôҵĴڣʦ
Һǧعͷվ涵۾ǧģľķ˿ǸС߳ļһ
һ
񾮣
һֱ˵˼ҺܿɰΪʲôͻȻ䵭ˣʦ
ǧңΧѧȫһȻϷ󺰣ȴޱ顣
ǧҮ
񾮵ıȻָˡţȵˡ
˭ٰʦ֮𣿡
ûУҲܰǸһ
԰
ǧŽ񾮿񱼶ȥķ
㿴ǸֱҩһȻֻҩŮ
ţô˵ľ֧ߡ
ô˵
ǧҵͷһ¡
Ҷҽʦ
ǧ˵һӵĻ
񾮵ģֲõĸо˫ȫɥʧҵĿ⣬Ҫǣ١˭
Ǻ˵껰ˣص˴ȥ
ʦ˵ʲô
ڰϵȷʵ٣ڸҲϡǲûб۸ףҲǻǵѧѺǱġ
š
ǧ̾һ
ʦ޷չ˵ÿһѧǽǰߵʵֲֿչҡ޷չҵѧҪ̽ǵ״ˡ
Ǵݵ¥
ܾ˸ļһҲܶ࣬еļһǲ˲ģԾһͷ͡㲻ǵʦǼҳ޷ֻҪ߾ͻá
񾮵ľû
ô˵֮ǧЦһЦ
ľʦ
ֱһ¡
һŷһѧں˯ŷŷ涼ûˡȻ߽Oĺŷʱ򡭡
ŵǧֽԭˣŵóǧȥ
ǧ
ǧǺһ¡
ʲô£
ʲô£㻹ĽŲܲҮ
𣿡
һˣģһƬ
ʱһƼеĳط˳
ղʲô
Ůļɣ
ǧͼߵ˲䣬Բһ£ű㡸飡Ȼײֽſ򣬵ڵϡ
ǧ
ʹˣ
ҵϴ̨ŪʪǧĶͷϡ
ʹ
ǧڵϰС
Ǹ鷳Ү
ʱҷ֡
䡣
ڲ֪úܳأݷһϡ
⡭һ
ҵ⿴˴
һվ
վֵط𡭡
һسŴȥ
һŮڿŷ档
ˮַ



һ仰Ҳܸı

ǡһŮ𣿡
Ůǳҿһݷһ㣬Թޡе
ĳط
ȥ
ëȻֻҪһ뵽ھҾе
ߵİɣ
³ɰɫˡ
ʲôϵ
ִӷĽ䴫˳Ĵʼ䰵ˡ
ΪҶܼįѽܸҽѣҶܸม
϶̵أƵһ
ҿ֮һֹˡѾ̶ס˰
ϸˡ
ҵ˶ǰڴ˵иվŸİ
񾮡
BĽ񾮡ޱشվŲ֪ʲôطĲ廨
ʦһˡ
Ӱſǧϡ
ǣⲻ٣㿴
ܶȱߣҸоԼݷˮͿҪʼͷʹθ
ô죿ҪǷȽϿ졣
Ǻǡ

ЦӰϻ

ǧʹѹؿڡ
ʦȻߡô˵
ѩŪǧ˶𣿡
ʦһˡ
ס֣
óСϣ
ˣ
ף
񾮻ż˹
ۣ
ǧһ֮˫ֵס˼СϣȴϡȻޱ飬ȴǳͬʱи˴Ӻ󷽱סҡҸоҵĶЦˡ
ץˡ
˿ĵģһͷѳ룬۳ŲͬŮ

ҵĺһ죬ԴһƬհףżҲûʱ򡭡
ϣӡ
ý񾮺ʹӺ󷽱ҵļһﶼͣ˶
ϣӡ
˵ǧǧѹؿڵڵϣ۾˵
ʲôˡ˵˵
֮󣬽񾮺ļһﶼ˿ˡ
ðݷֻ䷿иһ㣬žռ䣬ҵĶʹ
ҷֵʱ򣬴ŮѾʧˡ
񾮿ˣ᲻ϵػޱ
ϲʦˡ
񾮿ʼ˵
Ůม
˵

Һŵ㣬Ҳںңһֱһ˹¹µġֻʦ˵ϣӺܿɰϣǸúӡŴҸҵ档
ιһ£˵治̫ðɣ
ԡҰһжʦˡ

ǣʦΪʲôҲ׼ٸ˵أΪʲô˸ôáĪ

ѧ˵һֱʦʦԽǣŲǣʦԼȶҺõİȻôʦ˵ΪʦǱҰΧԡʦظ˵ʱĺܸˡʦ˵ܸˣ˵ܡ̫ˣʦʦˣ۰
ϣӡޡ
ȻԼѧ֡
Ҹˡʦšϣӡ룬Ļƭ֣װû
һѹɡ
ǧ˵
ϣӡȵؿŵڵϵǧ

ϣӡԵǧˮͣشϻ䡣
ͻȻˡ
ҵᣬҲָů
ءɵúãǧˡ
⿿һ仰ô׶ļһͻ֣޷š
ʱ򣬹⿿һ仰ܸıรˡ
񾮵۾ٿȻָɫؿҺǧڿԼϵļ֮ŵðѼ˳ȥ
ҡҡ
ȫ״Ľš
񾮡
ǧ΢΢۾
ܻúܼįܲߵ˾Բĵˣһ㣬ûϵġ
ҧס촽ţҲƵ뿪˷䡣
ǧû°ɣ
ǧɫҰףһѺ
Ҷôˣʲô¡
ףʲôǵ𣿡
ʱһסĺŷѧˡ
֣ڸﰡ
ҶǸһ˵
˼鷳ȥһƿˮҪƿģ
รá
ڼ䣬Ҿǧơ˺ʵ̫ҽյһҵʱͷˡԣҲѧֿƷʽĻ
ǧһȹ˱ƿˮ
ôˣʦ
ƶѪ˵ˣôúܳʲôˣ
¥ķ˵£һŮ񿴵ʲôͿʼֵġҵʱ¥ȣĲҽ
ΪŶǿŵһϻɡ
ҷǧ߳䡣ְԱϢҲͬ¥ǧҽϢȽϺáȻǾѾûˡ
ȥҽҰɡ
Ҷ
ţ
ϴ衣
˵ʲôվվҮҲϴ
ҲҪһ˯
ʲô˼ҪҰϴ𣿡
ѽչһװġ
˵꣬ǧͿһ
Ҫ˵ʲôܲ㡣
ҰǧְԱϢǧϴ裬ǧ·ιǧԼʳ˯ˣ˯ɡ
ôҶЩչСԲʱһ°˲ĵĳ̶ȸСԲһҮ
һ߿žǧǸ˯һô˵
ֻҽޣʦ
Ҵ绰عԢʫ˽֧绰硣زĵ绰̾ʹˡ
Ұһ
ŮǴӰ˩ĺŷϷ¥İɣÿ¥ĺŷܵӰรġ
ǰ˩ĺŷԭޣԭǷҲŮѧסɱ߽µķ䡣
ҷҲᷢ쳣ɡ
˵ЩŮˣ˼Ͷ̥𣿡
ֻʱ뿪มҾӦû취ôתҪûø߼ķʦæĻŲܰɡҲҪʱзǱߵԸ֮ǰϻ˱ץȥ
ҰҵĻǧҮ
ѷĴңҴȥ
棿Ҫôร滤
ֻߵһ¥̨
˼ҿô𣿡ˣ㴫ɡ
ཡһ߷һֽ߰˳A4һֽӡŲŵĻ
оûЧ
ͨʱ򣬿ͽ񾮲ڽ䣬һ߿Ŵľɫһ˵Ľ񾮵ı
˰¥Ķ¥¥ݣýˮѼĻͨ¥ϡ
ԭˡԭˡôһһͻᱻ˰ɡ
ͻȻҵļĸ˵
Ϊ˲鵽¥ȥ
Ϳʱõǧѧˡһ
รʱ쵽ˣøϿȥС
ȻվվȣһȥͣǧƶѪڷ˯
Ҷܵȥ˰û¥Ĳҽ
鼤ض˵
รҸǧ¥¥õ
˵婖ĺŷ˵£һŮ˵
¥ǸŮȻǸȥļһĿཻҮ
ɥ˵
ò˰ɣ
԰ɣҲô𣿶̫ˣһӶҪ˵ˣ
ұ߳Էҵ¡ĻǻȤ
ˣҪ˯ˡ
극ҾܾҰĿOKԼڻȥ֮ǰƵ˽ְԱķһˡ
ǧɫƽȵ˯ţ龰Ҳһ
ҵļֻˡ
ֻʱҷԼ˯ǧԱߡ롣
Ҷôҡ㶼ҡҮֻ˯ˡ
;ԭЦ
Ůɾʹ
ԡԲ𡣡
岻ѧöรǧʦҲһ
˼ľǴҶûиð
мѧ춼һֱҽ⼸Ҳŵģ¥ŮĿཻҽеŮûһǴĳһ·˯ؼҡ
Ǹҽǿֲ˵ʦôһֱ߿ޱ߽С
ÿ궼һ֮ùֵֹѧ
ΪôͺУȴְµ
ǸŮĿˡÿϣӡ
;УȻ̫УԹҶ岻ʣ˿𺳣ҲΪеį㱻ߣ
ôҶƽ¡
ڷеصӦҲһɡ
ǧûг͵ĲϣڴʱֵʱɫѾúܶˡ
ûе೤
аֻʣʦˣ㻹𣿡
õ˯úܱԽ״ܺม
磬ʦ
ǧʦ
ʱˡĹԱվһţĿȥ
ǧͻȻعͷŷϷ
ôˣǧЦҡҡͷ
ûʲôˣȥɡ
ʼƶ
ѩ衣
Ҷϳ̸ⳡҵеĻ䡪ѩOKϵɧѧǵڲȾ˰
ҿһƬѩ׵ľɫԶȥķ꣬̾һ
Ҹڵǧ§סҵļݷڹ۲ҵıƵ˵
չأҶ
ǡһ˷ĵҮʦ
ǧʼ˵
ô˵
ĲԵࡣִﷹ֮죬ǧֻвͺϵŶѡļģȫǵϸڡǵ̫Ѩ˿ôģҲԼļΪʲôʹĺŷ£һӡûС
ǲ˼顭һֱԼܲǵڣһʵʵĸоûС⻹ҵһָоҮ
ǧе⡣
Ҳǵһθ档ԭаĿԵϮصˡ
Ҫʲôʲô֪ʶûеĻ
һͷõŮסһô
ǧ§һҵļ
ôˣ
ǡ
ǧֱ۴һ𳤹Ⱥ͹ԢĴҡҵ漴ȥǸңԳ
˵
ǧ§ҵļ־ǰҿһô˿ڡ
廹˺Ү
ǧϴʱҿļֱۡؿڡ϶кü˺ۡǧЦһ˵
ʱѫ¡
ˣʲô˧
Ǻǡôǧȫ˺۵أҶͬѧ
ں棬ǲؽסӡûҪŽסɣǧҪ㶼סˣǸ𣿣

ˣ͵ʱ򣬵ҶͬѧҲǵģϾȻзζء
ӣ֪ͥΪʲôֶ˵仰
Св𣿳Է֮ǰϴ費ร
ν´ٸúޣҶͬѧ
鷢²Ĺâ
ҵнˡ
һˣ
һصΥļҡ
ӭ
ĵƺͷĻӭҡСԲ˳
СԲ˺ܶร
⣡ҲС˸һˣС
ࡣ
˵˵
ȣô᣿
һѧϾˡò͵˵գҾ
һСԲͷһ߿ĵЦš֮ܶͷûͺ
˺ܶรҰɣҶ
š
ҴžΥ޵кóͳȡʫˣԼϢڹԢһֶȹϡ
ţĵã֬ƣ۵ﵽȫָˡĵܽζŨ֮ҸоƣѸٵʧһǱζᡢ͡Ūĵã۲ˡ֥顢ζ۹ͬӾ硢޵еζĵøǷ
ζᡢĵø׷޵кζأ
ѾԵˣš
ůءͷĺม
ӣһЩĵɡ
뾡ϣӣ̫óˣͣ
ӿĵŤָڳϥϵСԲŬģǿɰˡɫͻɫĹһһŷ׷Ʈµѩ衣찡͸˵Ҷ̫Ҹˡ
ССѩͥԺšҪȥʲôطأ
ⲻĺม
ָǳԵ˵ͿȡȻζ
ĵط̫ˡΪʲôҶҪеôѽ
СԲϲҴӷƷߣһ񺣵ģ˻⡣
ҰԼɱߴҡ
޲ˡ
ǸʱҪǧûп˵Ӧûᱻü̳ˣ㲻û
ԣҶϣԼһӶҪֶɡ
ʫʼ磬¶ЦǴŸӵı鿴ҡ
Ȼְ֪Ѻɵ˳ļһûʲôʵʵĸоʱˡҲǣĺ˵Ļûôýˡǧ֪ʲô³ιƾŶʦͬ㣬Ǽһͻϱ𣿡
Ҳ֪ô֪ʵġ
Ȼҡͷ˵
ȫƾԼĸоŤķʽ֪ĿԺܸ߾ˡϾѾԵĴڣʱķȫá
ԭˡ
ú档
ǸŮԹĴء
ʫ˾˵
Թ֧ǸŮҪУǿɱǣǺ޲꣬һϲǸʦɡԣǸʦ˵Ļʱһܸˡ
ʫ˳Ļﾲҵġ
Ҳϲۡ
ѡߵˣ붼ǷǳҵģǾԶ϶˵ļһǰҲô˵ĸˣҪԹԵض϶Ҳֿòã
Ҫ˵ʲôĳ˵รϦʿΪǧʦ˵ģ˵һи顣
š
ΪԷǾԵĴڣ뷨ŻֱӴԷ
Ҳ˵
ôǧ˵£ǧ˵𣿡
ǧʦһǱܸߵˣһ߼ػǱڵпܻڱʶʱ֣һม
ม
ĸŮһֱǸط𣿡
ȵĻҵԺиĸǣ֣һֱվѩ´Ů˱ľ
Բɱร
䵭˵
ֹԢͥԺѩˡȻ֣ů֡ġҡǧӦҲص˼ңеطɡ
Ұѽ˱ǰ˯СԲϥϣͳȲƮİѩ
ǰվһ飬һңǰŻˡһΡ
Цһ
һҵѪรȡ

ǧҲ˵ҪĥԼԼ
֮ɹȻ֮ġ
ǰ֤ԼҪΪ̧ͷͦصվߵˡ
Ѫ⡢Եˡܷʲô¡
ͷ
Ǳ˴˶û˵ֻǳĬؿѩȹҹ
ж꼶β
ʣһꡪǻʲôأ
ѧҵŵ糤Ϻѧ᳤Ȼ뿪
СԢ
һϦʿһ
ʵЦš

̵ĩѧͻᡢҵʱˡ



ȡгĺ

ˡ
ֹԢҲߵһˣԤĻʵ֮ǰѾµĽβʲôˣ԰֮ǰĶһһӽȥ֮󣬾ͻպʮһΣҾЩ顢ǰ顢δȵȣߵ뷨д
һ弯ͻȻֵġǧʦԼоȵļƻȴˡȵӰǲ˶䵭ˣָͲţ˵ҲรЦǣλصģȻǻдչֵĻᡣ
дڶʱ򣬳ĿеĵλʵôҪ
༭ȴҪ󡸶дһ㳤ȡȻ༭˶ô˵ˣҾŶԳȶǸʱ򣬱༭˷ǳʱ˵Ļڶ
ȸϦʿȸϦʿᷭม
Ǹʱ²ۣʲôǣڹ½ķչ֮УϦʿͳȺĻᡸǾǺ͹µĽβϢϢءϦʿͳȵ¼
ϦʿͳȶδĿ꣬˵Ŀ궼൱塣ǸŬһһӡسԼǰȻʱоҵı仯Ǹʱ򡹣ǸأҲҪĿ⡣
ϣλܹúڴǸʱ򡹵Ϧʿͳȡ
